Interlinear verses Psalm 123
  1. שִׁ֗יר
    thee
    A-lay-ha
    הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
    lift
    na-SA-tee
  2. אֵ֭לֶיךָ
    as
    hee-NAY
    נָשָׂ֣אתִי
    the
    heh-ay-NAY
    אֶת
    eyes
    uh-va-DEEM
    עֵינַ֑י
    of
    el
    הַ֝יֹּשְׁבִ֗י
    servants
    yahd
    בַּשָּׁמָֽיִם׃
    look
    uh-doh-nay-HEM
  3. הִנֵּ֨ה
    mercy
    hoh-NAY-noo
    כְעֵינֵ֪י
    upon
    yeh-VA
    עֲבָדִ֡ים
    us,
    hoh-NAY-noo
    אֶל
    O
    kee
    יַ֤ד
    Lord,
    rahv
    אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם
    have
    sa-VA-noo
    כְּעֵינֵ֣י
    mercy
    vooz
    שִׁפְחָה֮
    upon
    אֶל
    us:
    יַ֪ד
    for
    גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
    we
    כֵּ֣ן
    are
    עֵ֭ינֵינוּ
    exceedingly
    אֶל
    filled
    יְהוָ֣ה
    with
    אֱלֹהֵ֑ינוּ
    contempt.
    עַ֝֗ד
    שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
  4. חָנֵּ֣נוּ
    soul
    ra-BAHT
    יְהוָ֣ה
    is
    SA-veh-ah
    חָנֵּ֑נוּ
    exceedingly
    la
    כִּֽי
    filled
    NAHF-SHAY-noo
    רַ֝֗ב
    with
    ha-LA-aɡ
    שָׂבַ֥עְנוּ
    the
    ha-sha-uh-na-NEEM
    בֽוּז׃
    scorning
    HA-booz
  5. רַבַּת֮
    שָֽׂבְעָה
    לָּ֪הּ
    נַ֫פְשֵׁ֥נוּ
    הַלַּ֥עַג
    הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים
    הַ֝בּ֗וּז
    לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃