Numbers 31:20
ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಚರ್ಮದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನೂ ಮೇಕೆ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Numbers 31:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
American Standard Version (ASV)
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' `hair', and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
Darby English Bible (DBY)
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
Webster's Bible (WBT)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
World English Bible (WEB)
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
Young's Literal Translation (YLT)
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' `hair', and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
| And purify | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all | בֶּ֧גֶד | beged | BEH-ɡed |
| your raiment, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| that is made | ע֛וֹר | ʿôr | ore |
| of skins, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| work | עִזִּ֖ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| of goats' | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and hair, | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| things made | עֵ֑ץ | ʿēṣ | ayts |
| of wood. | תִּתְחַטָּֽאוּ׃ | titḥaṭṭāʾû | teet-ha-ta-OO |
Cross Reference
Genesis 35:2
ಆಗ ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೂ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ--ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯದೇವ ರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿರಿ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ;
Exodus 19:10
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಹೊತ್ತೂ ನಾಳೆಯೂ ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೊಳಕೊಳ್ಳಲಿ.
Numbers 19:14
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ ಅವನ ವಿಷಯವಾದ ಆಜ್ಞೆ ಏನಂದರೆ--ಆ ಡೇರೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿರುವವರೆ ಲ್ಲರೂ ಏಳು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
Numbers 19:22
ಇದಲ್ಲದೆ ಅಪವಿತ್ರನಾದವನು ಮುಟ್ಟು ವಂಥದ್ದೆಲ್ಲಾ ಅಪವಿತ್ರವಾಗುವದು; ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ದವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಪವಿತ್ರನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.