Numbers 22:24
ಆದರೆ ಕರ್ತನ ದೂತನು ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಈಚೆ ಆಚೆ ಗೋಡೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
Numbers 22:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
American Standard Version (ASV)
Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.
Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Webster's Bible (WBT)
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
World English Bible (WEB)
Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards -- a wall on this `side' and a wall on that --
| But the angel | וַֽיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| Lord the of | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| stood | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in a path | בְּמִשְׁע֖וֹל | bĕmišʿôl | beh-meesh-OLE |
| vineyards, the of | הַכְּרָמִ֑ים | hakkĕrāmîm | ha-keh-ra-MEEM |
| a wall | גָּדֵ֥ר | gādēr | ɡa-DARE |
| side, this on being | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
| and a wall | וְגָדֵ֥ר | wĕgādēr | veh-ɡa-DARE |
| on that side. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |