Numbers 2:2 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 2:2
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ತಂದೆ ಮನೆಯ ಗುರುತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವರು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಇಳುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் ஏராளமாக இருந்தபடியால், மோவாப் மிகவும் பயந்து, இஸ்ரவேல் மக்களினால் கலக்கமடைந்து,

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களின் எண்ணிக்கை முன்னிட்டு மோவாபு பெரிதும் கலங்கிற்று; அம்மக்களைப் பற்றிய அச்சம் மோவாபை மேற்கொண்டது.

⇦ Numbers 22:2 Numbers 22 Numbers 22:4 ⇨

King James Version (KJV)
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Moab was greatly afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it `is’ numerous; and Moab is vexed by the presence of the sons of Israel,

எண்ணாகமம் Numbers 22:3
ஜனங்கள் ஏராளமாயிருந்தபடியினால், மோவாப் மிகவும் பயந்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரினிமித்தம் கலக்கமடைந்து,
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab	וַיָּ֨גָר	wayyāgor	va-YA-ɡore
was sore	מוֹאָ֜ב	môʾāb	moh-AV
afraid	מִפְּנֵ֥י	mippĕnê	mee-peh-NAY
of	הָעָ֛ם	hāʿām	ha-AM
the people,	מְאֹ֖ד	mĕʾōd	meh-ODE
because	כִּ֣י	kî	kee
they	רַב	rab	rahv
many: were	ה֑וּא	hûʾ	hoo
and Moab	וַיָּ֣קָץ	wayyāqoṣ	va-YA-kohts
was distressed	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
of because	מִפְּנֵ֖י	mippĕnê	mee-peh-NAY
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of the children	עַל	ʿal	al
of Israel	דִּגְל֤וֹ	diglô	deeɡ-LOH
pitch shall	בְאֹתֹת֙	bĕʾōtōt	veh-oh-TOTE
by	לְבֵ֣ית	lĕbêt	leh-VATE
his own standard,	אֲבֹתָ֔ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
ensign the with	יַֽחֲנ֖וּ	yaḥănû	ya-huh-NOO
of their father's	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
house:	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
far off	מִנֶּ֕גֶד	minneged	mee-NEH-ɡed
about	סָבִ֥יב	sābîb	sa-VEEV
tabernacle the	לְאֹֽהֶל	lĕʾōhel	leh-OH-hel
of the congregation	מוֹעֵ֖ד	môʿēd	moh-ADE
shall they pitch.	יַֽחֲנֽוּ׃	yaḥănû	YA-huh-NOO