Index
Full Screen ?
 

Numbers 16:5 in Kannada

எண்ணாகமம் 16:5 Kannada Bible Numbers Numbers 16

Numbers 16:5
ಕೋರಹನಿಗೂ ಅವನ ಸಮಸ್ತ ಸಮೂಹಕ್ಕೂ--ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ತಾನು ಆದುಕೊಂಡವನೂ ಪರಿಶುದ್ಧನೂ ಯಾರು ಎಂದು ನಾಳೆ ತೋರಿಸುವನು. ಆತನು ಯಾರನ್ನು ಆದುಕೊಳ್ಳುವನೋ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ:

Tamil Indian Revised Version
பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பிவருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய பெற்றோருக்குத் தெரியாமல் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பண்டிகை நாட்கள் முடிந்த பின்னர் அவர்கள் வீடு திரும்பினர். அவர்களுக்குத் தெரியாமலேயே இயேசு எருசலேமில் தங்கிவிட்டார்.

Thiru Viviliam
விழா நாள்கள் முடிந்து அவர்கள் திரும்பியபோது, சிறுவன் இயேசு எருசலேமில் தங்கிவிட்டார். இது அவருடைய பெற்றோருக்குத் தெரியாது;

லூக்கா 2:42லூக்கா 2லூக்கா 2:44

King James Version (KJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

American Standard Version (ASV)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:

Darby English Bible (DBY)
and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];

World English Bible (WEB)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

Young’s Literal Translation (YLT)
and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,

லூக்கா Luke 2:43
பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பி வருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய தாயாருக்கும் யோசேப்புக்கும் தெரியாதிருந்தது.
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

And
καὶkaikay
when
they
had
fulfilled
τελειωσάντωνteleiōsantōntay-lee-oh-SAHN-tone
the
τὰςtastahs
days,
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
as
ἐνenane
they
τῷtoh

ὑποστρέφεινhypostrepheinyoo-poh-STRAY-feen
returned,
αὐτοὺςautousaf-TOOS
the
ὑπέμεινενhypemeinenyoo-PAY-mee-nane
child
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
Jesus
hooh
behind
tarried
παῖςpaispase
in
ἐνenane
Jerusalem;
Ἰερουσαλήμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME
and
καὶkaikay
Joseph
οὐκoukook
and
ἔγνωegnōA-gnoh
his
Ἰωσὴφiōsēphee-oh-SAFE

καὶkaikay
mother
ay
knew
μήτηρmētērMAY-tare
not
αὐτοῦautouaf-TOO
And
he
spake
וַיְדַבֵּ֨רwaydabbērvai-da-BARE
unto
אֶלʾelel
Korah
קֹ֜רַחqōraḥKOH-rahk
unto
and
וְאֶֽלwĕʾelveh-EL
all
כָּלkālkahl
his
company,
עֲדָתוֹ֮ʿădātôuh-da-TOH
saying,
לֵאמֹר֒lēʾmōrlay-MORE
morrow
to
Even
בֹּ֠קֶרbōqerBOH-ker
the
Lord
וְיֹדַ֨עwĕyōdaʿveh-yoh-DA
will
shew
יְהוָ֧הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
who
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
holy;
is
who
and
his,
are
ל֛וֹloh
near
come
to
him
cause
will
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
unto
הַקָּד֖וֹשׁhaqqādôšha-ka-DOHSH
whom
him
even
him:
וְהִקְרִ֣יבwĕhiqrîbveh-heek-REEV
he
hath
chosen
אֵלָ֑יוʾēlāyway-LAV
near
come
to
cause
he
will
וְאֵ֛תwĕʾētveh-ATE
unto
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
him.
יִבְחַרyibḥaryeev-HAHR
בּ֖וֹboh
יַקְרִ֥יבyaqrîbyahk-REEV
אֵלָֽיו׃ʾēlāyway-LAIV

Tamil Indian Revised Version
பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பிவருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய பெற்றோருக்குத் தெரியாமல் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பண்டிகை நாட்கள் முடிந்த பின்னர் அவர்கள் வீடு திரும்பினர். அவர்களுக்குத் தெரியாமலேயே இயேசு எருசலேமில் தங்கிவிட்டார்.

Thiru Viviliam
விழா நாள்கள் முடிந்து அவர்கள் திரும்பியபோது, சிறுவன் இயேசு எருசலேமில் தங்கிவிட்டார். இது அவருடைய பெற்றோருக்குத் தெரியாது;

லூக்கா 2:42லூக்கா 2லூக்கா 2:44

King James Version (KJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

American Standard Version (ASV)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Bible in Basic English (BBE)
And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:

Darby English Bible (DBY)
and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];

World English Bible (WEB)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

Young’s Literal Translation (YLT)
and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,

லூக்கா Luke 2:43
பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பி வருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய தாயாருக்கும் யோசேப்புக்கும் தெரியாதிருந்தது.
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

And
καὶkaikay
when
they
had
fulfilled
τελειωσάντωνteleiōsantōntay-lee-oh-SAHN-tone
the
τὰςtastahs
days,
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
as
ἐνenane
they
τῷtoh

ὑποστρέφεινhypostrepheinyoo-poh-STRAY-feen
returned,
αὐτοὺςautousaf-TOOS
the
ὑπέμεινενhypemeinenyoo-PAY-mee-nane
child
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
Jesus
hooh
behind
tarried
παῖςpaispase
in
ἐνenane
Jerusalem;
Ἰερουσαλήμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME
and
καὶkaikay
Joseph
οὐκoukook
and
ἔγνωegnōA-gnoh
his
Ἰωσὴφiōsēphee-oh-SAFE

καὶkaikay
mother
ay
knew
μήτηρmētērMAY-tare
not
αὐτοῦautouaf-TOO

Chords Index for Keyboard Guitar