Numbers 16:1 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 16:1
ಆಗ ಲೇವಿಯ ಮರಿಮಗನೂ ಕೆಹಾತನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಇಚ್ಹಾರನ ಮಗನಾದ ಕೋರಹನೂ ರೂಬೇನ್‌ ಗೋತ್ರದವರಾದ ಎಲೀ ಯಾಬನ ಮಕ್ಕಳಾದ ದಾತಾನನೂ ಅಬೀರಾಮನೂ ಪೆಲೆತನ ಮಗನಾದ ಓನನೂ ಇವರು ಜನರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು

Tamil Indian Revised Version
அவர் கலிலேயா கடலின் ஓரமாக நடந்துபோகும்போது, மீனவர்களாக இருந்த சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும் கடலில் வலையைப் போட்டுக்கொண்டிருக்கிறதைப் பார்த்தார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கலிலேயாவின் கடற்கரையின் ஓரமாய் நடந்து சென்றார். சீமோனையும் சீமோனின் சகோதரனான அந்திரேயாவையும் இயேசு கண்டார். அவர்கள் இருவரும் மீன்பிடிப்பவர்கள். அவர்கள் கடலுக்குள் வலையை வீசி மீன் பிடித்துக்கொண்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர் கலிலேயக் கடலோரமாய்ச் சென்றபோது சீமோனையும் அவர் சகோதரரான அந்திரேயாவையும் கண்டார். மீனவர்களான அவர்கள் கடலில் வலை வீசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Other Title
முதல் சீடர்களை அழைத்தல்§(மத் 4:18-22; லூக் 5:1-11)

⇦ Mark 1:15 Mark 1 Mark 1:17 ⇨

King James Version (KJV)
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

American Standard Version (ASV)
And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.

Bible in Basic English (BBE)
And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.

Darby English Bible (DBY)
And walking by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, [Simon’s] brother, casting out a net in the sea, for they were fishers.

World English Bible (WEB)
Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea, for they were fishermen.

Young’s Literal Translation (YLT)
And, walking by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting a drag into the sea, for they were fishers,

மாற்கு Mark 1:16
அவர் கலிலேயாக் கடலோரமாய் நடந்துபோகையில், மீன்பிடிக்கிறவர்களாயிருந்த சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும் கடலில் வலைபோட்டுக்கொண்டிருக்கிறபோது அவர்களைக் கண்டார்.
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Now	Περιπατῶν	peripatōn	pay-ree-pa-TONE
as he walked	δὲ	de	thay
by	παρὰ	para	pa-RA
the	τὴν	tēn	tane
sea	θάλασσαν	thalassan	THA-lahs-sahn
	τῆς	tēs	tase
of Galilee,	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as
he saw	εἶδεν	eiden	EE-thane
Simon	Σίμωνα	simōna	SEE-moh-na
and	Καὶ	kai	kay
Andrew	Ἀνδρέαν	andrean	an-THRAY-an
his	τὸν	ton	tone
	ἀδελφὸν	adelphon	ah-thale-FONE
brother	αὐτοῦ	autou	af-TOO
casting	βάλλοντας	ballontas	VAHL-lone-tahs
a net	ἀμφίβληστρον	amphiblēstron	am-FEE-vlay-strone
into	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
sea:	θαλάσσῃ·	thalassē	tha-LAHS-say
for	ἦσαν	ēsan	A-sahn
they were	γὰρ	gar	gahr
fishers.	ἁλιεῖς	halieis	a-lee-EES

Now Korah,	וַיִּקַּ֣ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
the son	קֹ֔רַח	qōraḥ	KOH-rahk
of Izhar,	בֶּן	ben	ben
the son	יִצְהָ֥ר	yiṣhār	yeets-HAHR
Kohath, of	בֶּן	ben	ben
the son	קְהָ֖ת	qĕhāt	keh-HAHT
of Levi,	בֶּן	ben	ben
and Dathan	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
Abiram, and	וְדָתָ֨ן	wĕdātān	veh-da-TAHN
the sons	וַֽאֲבִירָ֜ם	waʾăbîrām	va-uh-vee-RAHM
of Eliab,	בְּנֵ֧י	bĕnê	beh-NAY
and On,	אֱלִיאָ֛ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
son the	וְא֥וֹן	wĕʾôn	veh-ONE
of Peleth,	בֶּן	ben	ben
sons	פֶּ֖לֶת	pelet	PEH-let
of Reuben,	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
took	רְאוּבֵֽן׃	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE