Numbers 14:39
ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ಜನರು ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.
Numbers 14:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
American Standard Version (ASV)
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Bible in Basic English (BBE)
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Darby English Bible (DBY)
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.
Webster's Bible (WBT)
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
World English Bible (WEB)
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
| And Moses | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| told | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| sayings | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| children the | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the people | וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ | wayyitĕʾabbĕlû | va-yee-teh-ah-beh-LOO |
| mourned | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Exodus 33:4
ಜನರು ಈ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದುಃಖಪಟ್ಟರು. ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
Proverbs 19:3
ಮನುಷ್ಯನ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Isaiah 26:16
ಕರ್ತನೇ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ ಅವರ ಮೇಲಿರುವಾಗ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ದರು.
Matthew 8:12
ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದೊಬ್ಬಲ್ಪಡುವರು; ಅಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಟವೂ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯೋಣವೂ ಇರುವವು.
Hebrews 12:17
ತರುವಾಯ ಅವನು (ತನ್ನ ತಂದೆಯ) ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ.