Numbers 14:36
ದೇಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆ ಕಳುಹಿಸಿ ದವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆ ದೇಶದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟಸುದ್ದಿ ಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಸಮಸ್ತ ಸಮೂಹವನ್ನು ಮೋಶೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿ
| And the men, | וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | wĕhāʾănāšîm | veh-HA-uh-na-SHEEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| sent | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| search to | לָת֣וּר | lātûr | la-TOOR |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| who returned, | וַיָּשֻׁ֗בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
made and | וַיַּלִּ֤וֹנוּ | wayyalliwōnû | va-ya-LEE-oh-noo |
| all | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| the congregation | אֶת | ʾet | et |
| to murmur | כָּל | kāl | kahl |
| against | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| up bringing by him, | לְהוֹצִ֥יא | lĕhôṣîʾ | leh-hoh-TSEE |
| a slander | דִבָּ֖ה | dibbâ | dee-BA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the land, | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |