Numbers 11:34
ಆಶೆಪಟ್ಟ ವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಿಬ್ರೋತ್ ಹತಾವಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.
Numbers 11:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
American Standard Version (ASV)
And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted.
Bible in Basic English (BBE)
So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
Darby English Bible (DBY)
And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.
Webster's Bible (WBT)
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
World English Bible (WEB)
The name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.
Young's Literal Translation (YLT)
and `one' calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.
| And he called | וַיִּקְרָ֛א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the name | שֵֽׁם | šēm | shame |
| of that | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Kibroth-hattaavah: | קִבְר֣וֹת | qibrôt | keev-ROTE |
| because | הַֽתַּאֲוָ֑ה | hattaʾăwâ | ha-ta-uh-VA |
| there | כִּי | kî | kee |
| they buried | שָׁם֙ | šām | shahm |
| קָֽבְר֔וּ | qābĕrû | ka-veh-ROO | |
| the people | אֶת | ʾet | et |
| that lusted. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| הַמִּתְאַוִּֽים׃ | hammitʾawwîm | ha-meet-ah-WEEM |
Cross Reference
Deuteronomy 9:22
ತಬೇರಾನಲ್ಲಿಯೂ ಮಸ್ಸದಲ್ಲಿಯೂ ಕಿಬ್ರೋತ್ ಹತಾವಾದಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ವರಾದಿರಿ.
Numbers 33:16
ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಕಿಬ್ರೋತ್ಹತಾವದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
1 Corinthians 10:6
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಶಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಆಶಿಸುವವರಾಗಬಾರದೆಂಬದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸಂಗತಿ ಗಳು ನಮಗೆ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿವೆ.