Numbers 11:18
ಜನರಿಗೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ನಾಳೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ--ನಮಗೆ ಯಾವನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಕೊಡುವನು? ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಇತ್ತೆಂದು ಕರ್ತನು ಕೇಳುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಆದಕಾರಣ ತಿನ್ನು ವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಡುವನು ನೀವು ತಿನ್ನುವಿರಿ.
| And say | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| thou unto | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| the people, | תֹּאמַ֜ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| yourselves Sanctify | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hitqaddĕšû | heet-ka-deh-SHOO |
| against to morrow, | לְמָחָר֮ | lĕmāḥār | leh-ma-HAHR |
| eat shall ye and | וַֽאֲכַלְתֶּ֣ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| flesh: | בָּשָׂר֒ | bāśār | ba-SAHR |
| for | כִּ֡י | kî | kee |
| wept have ye | בְּכִיתֶם֩ | bĕkîtem | beh-hee-TEM |
| in the ears | בְּאָזְנֵ֨י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| shall give us flesh | יַֽאֲכִלֵ֙נוּ֙ | yaʾăkilēnû | ya-uh-hee-LAY-NOO |
| eat? to | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| for | כִּי | kî | kee |
| it was well | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| Egypt: in us with | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| therefore the Lord | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
| give will | וְנָתַ֨ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| you flesh, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and ye shall eat. | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR | |
| וַֽאֲכַלְתֶּֽם׃ | waʾăkaltem | VA-uh-hahl-TEM |