Numbers 1:16
ಸಭೆಯವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಗೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಭುಗಳೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥರೂ ಇವರೇ.
Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய இராணுவத்தில் இருந்தவர்கள் ஐம்பத்து நான்காயிரத்து நானூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
அவனுடைய குழுவில் 54,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறு.
King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was fifty-four thousand, four hundred.
Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered thereof, fifty-four thousand four hundred.
Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of it, were fifty and four thousand and four hundred.
World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and its numbered ones, `are’ four and fifty thousand and four hundred.
எண்ணாகமம் Numbers 2:6
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
| And his host, | וּצְבָא֖וֹ | ûṣĕbāʾô | oo-tseh-va-OH |
| and those that were numbered | וּפְקֻדָ֑יו | ûpĕqudāyw | oo-feh-koo-DAV |
| fifty were thereof, | אַרְבָּעָ֧ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| and four | וַֽחֲמִשִּׁ֛ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and four | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
| These were | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| the renowned | קְרִיּאֵ֣י | qĕriyyʾê | keh-ree-YAY |
| of the congregation, | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| princes | נְשִׂיאֵ֖י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| tribes the of | מַטּ֣וֹת | maṭṭôt | MA-tote |
| of their fathers, | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| heads | רָאשֵׁ֛י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of thousands | אַלְפֵ֥י | ʾalpê | al-FAY |
| in | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel. | הֵֽם׃ | hēm | hame |
Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய இராணுவத்தில் இருந்தவர்கள் ஐம்பத்து நான்காயிரத்து நானூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
அவனுடைய குழுவில் 54,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறு.
King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was fifty-four thousand, four hundred.
Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered thereof, fifty-four thousand four hundred.
Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of it, were fifty and four thousand and four hundred.
World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and its numbered ones, `are’ four and fifty thousand and four hundred.
எண்ணாகமம் Numbers 2:6
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
| And his host, | וּצְבָא֖וֹ | ûṣĕbāʾô | oo-tseh-va-OH |
| and those that were numbered | וּפְקֻדָ֑יו | ûpĕqudāyw | oo-feh-koo-DAV |
| fifty were thereof, | אַרְבָּעָ֧ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| and four | וַֽחֲמִשִּׁ֛ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and four | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |