Nehemiah 2:2
ಆದಕಾರಣ ಅರಸನು ನನಗೆ--ನಿನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವು ದುಃಖವಾಗಿರುವದೇನು? ನಿನಗೆ ರೋಗವಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? ಇದು ಮನೋ ದುಃಖವಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದಲ್ಲ ಅಂದನು.
| Wherefore the king | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | לִ֨י | lî | lee |
| unto me, Why | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| countenance thy is | מַדּ֣וּעַ׀ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| sad, | פָּנֶ֣יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
| seeing thou | רָעִ֗ים | rāʿîm | ra-EEM |
| art not | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| sick? | אֵֽינְךָ֣ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
| this | חוֹלֶ֔ה | ḥôle | hoh-LEH |
| is nothing | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| else but | זֶ֔ה | ze | zeh |
| כִּי | kî | kee | |
| sorrow | אִ֖ם | ʾim | eem |
| heart. of | רֹ֣עַֽ | rōʿa | ROH-ah |
| Then I was very | לֵ֑ב | lēb | lave |
| sore | וָֽאִירָ֖א | wāʾîrāʾ | va-ee-RA |
| afraid, | הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |