Nehemiah 2:16
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆನೆಂದೂ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನೆಂದೂ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರು. ಆ ವರೆಗೆ ನಾನು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗಾದರೂ ಯಾಜಕರಿಗಾದರೂ ಹಿರಿಯರಿಗಾದರೂ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರಿಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇತರ ಜನರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ.
| And the rulers | וְהַסְּגָנִ֗ים | wĕhassĕgānîm | veh-ha-seh-ɡa-NEEM |
| knew | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | יָֽדְעוּ֙ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
| whither | אָ֣נָה | ʾānâ | AH-na |
| I went, | הָלַ֔כְתִּי | hālaktî | ha-LAHK-tee |
| or what | וּמָ֖ה | ûmâ | oo-MA |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| did; | עֹשֶׂ֑ה | ʿōśe | oh-SEH |
| neither | וְלַיְּהוּדִ֨ים | wĕlayyĕhûdîm | veh-la-yeh-hoo-DEEM |
| had I as | וְלַכֹּֽהֲנִ֜ים | wĕlakkōhănîm | veh-la-koh-huh-NEEM |
| yet | וְלַֽחֹרִ֣ים | wĕlaḥōrîm | veh-la-hoh-REEM |
| told | וְלַסְּגָנִ֗ים | wĕlassĕgānîm | veh-la-seh-ɡa-NEEM |
| Jews, the to it | וּלְיֶ֙תֶר֙ | ûlĕyeter | oo-leh-YEH-TER |
| nor to the priests, | עֹשֵׂ֣ה | ʿōśē | oh-SAY |
| nobles, the to nor | הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| rulers, the to nor | עַד | ʿad | ad |
| rest the to nor | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| that did | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| the work. | הִגַּֽדְתִּי׃ | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |