Esther 3:3
ಆಗ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಲಲ್ಲಿರುವ ಅರಸನ ಸೇವಕರು ಮೊರ್ದೆಕೈಗೆ ನೀನು ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಾರುವದೇನು ಅಂದರು.
Esther 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
American Standard Version (ASV)
Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
Bible in Basic English (BBE)
Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?
Darby English Bible (DBY)
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
Webster's Bible (WBT)
Then the king's servants who were in the king's gate, said to Mordecai, Why dost thou transgress the king's commandment?
World English Bible (WEB)
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why disobey you the king's commandment?
Young's Literal Translation (YLT)
And the servants of the king, who `are' in the gate of the king, say to Mordecai, `Wherefore `art' thou transgressing the command of the king?'
| were said servants, | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Then | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| king's | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the which gate, in | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the | בְּשַׁ֥עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| king's | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Mordecai, unto | לְמָרְדֳּכָ֑י | lĕmordŏkāy | leh-more-doh-HAI |
| Why | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| transgressest | עוֹבֵ֔ר | ʿôbēr | oh-VARE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| commandment? the | מִצְוַ֥ת | miṣwat | meets-VAHT |
| king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
ಎಸ್ತೇರಳು 3:2
ಆದಕಾರಣ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಲ್ಲಿರುವ ಅರಸನ ಸಮಸ್ತ ಸೇವಕರು ಬೊಗ್ಗಿ ಹಾಮಾನ ನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದರು. ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ಕುರಿತು ಹಾಗೆಯೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮೊರ್ದೆಕೈ ಬೊಗ್ಗದೆ ಅಡ್ಡಬೀಳದೆ ಇದ್ದನು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:17
ಆದರೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡದೆ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದರು.
ಎಸ್ತೇರಳು 2:19
ಆದರೆ ಕನ್ಯಾಸ್ತ್ರೀಯರು ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಕೂಡಿಸ ಲ್ಪಡುವಾಗ ಮೊರ್ದೆಕೈಯು ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಮತ್ತಾಯನು 15:2
ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಹಿರಿಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ವನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾರುತ್ತಾರೆ? ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ ಅಂದರು.