Matthew 3:4
ಈ ಯೋಹಾನನಿಗೆ ಒಂಟೇ ಕೂದಲಿನ ಉಡುಪೂ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಚರ್ಮದ ನಡುಕಟ್ಟೂ ಇದ್ದವು; ಮತ್ತು ಮಿಡತೆಗಳೂ ಕಾಡು ಜೇನೂ ಇವನಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿದ್ದವು.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
“‘கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காப்பாற்றுவாராக!
Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவர் உனக்கு ஆசி வழங்கி␢ உன்னைக் காப்பாராக!⁾
King James Version (KJV)
The LORD bless thee, and keep thee:
American Standard Version (ASV)
Jehovah bless thee, and keep thee:
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord send his blessing on you and keep you:
Darby English Bible (DBY)
Jehovah bless thee, and keep thee;
Webster’s Bible (WBT)
The LORD bless thee, and keep thee:
World English Bible (WEB)
‘Yahweh bless you, and keep you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah bless thee and keep thee;
எண்ணாகமம் Numbers 6:24
கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காக்கக்கடவர்.
The LORD bless thee, and keep thee:
| The Lord | יְבָֽרֶכְךָ֥ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| bless | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, and keep | וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ | wĕyišmĕrekā | veh-yeesh-meh-REH-ha |
| And | Αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| the same | δὲ | de | thay |
| ὁ | ho | oh | |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| his | τὸ | to | toh |
| ἔνδυμα | endyma | ANE-thyoo-ma | |
| raiment | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| camel's | τριχῶν | trichōn | tree-HONE |
| hair, | καμήλου | kamēlou | ka-MAY-loo |
| and | καὶ | kai | kay |
| leathern a | ζώνην | zōnēn | ZOH-nane |
| girdle | δερματίνην | dermatinēn | thare-ma-TEE-nane |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| his | τὴν | tēn | tane |
| ὀσφὺν | osphyn | oh-SFYOON | |
| loins; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ἡ | hē | ay | |
| and | δὲ | de | thay |
| his | τροφὴ | trophē | troh-FAY |
| meat | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| was | ἦν | ēn | ane |
| locusts | ἀκρίδες | akrides | ah-KREE-thase |
| and | καὶ | kai | kay |
| wild | μέλι | meli | MAY-lee |
| honey. | ἄγριον | agrion | AH-gree-one |
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
“‘கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காப்பாற்றுவாராக!
Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவர் உனக்கு ஆசி வழங்கி␢ உன்னைக் காப்பாராக!⁾
King James Version (KJV)
The LORD bless thee, and keep thee:
American Standard Version (ASV)
Jehovah bless thee, and keep thee:
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord send his blessing on you and keep you:
Darby English Bible (DBY)
Jehovah bless thee, and keep thee;
Webster’s Bible (WBT)
The LORD bless thee, and keep thee:
World English Bible (WEB)
‘Yahweh bless you, and keep you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah bless thee and keep thee;
எண்ணாகமம் Numbers 6:24
கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காக்கக்கடவர்.
The LORD bless thee, and keep thee:
| The Lord | יְבָֽרֶכְךָ֥ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| bless | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, and keep | וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ | wĕyišmĕrekā | veh-yeesh-meh-REH-ha |