-
Καὶ kay ἐξελθὼν Jesus ayks-ale-THONE ὁ went oh Ἰησοῦς out, ee-ay-SOOS ἐπορεύετο and ay-poh-RAVE-ay-toh ἀπὸ departed ah-POH τοῦ from too ἱεροῦ the ee-ay-ROO καὶ temple: kay προσῆλθον and prose-ALE-thone οἱ his oo μαθηταὶ ma-thay-TAY αὐτοῦ disciples af-TOO ἐπιδεῖξαι came ay-pee-THEE-ksay αὐτῷ to af-TOH τὰς him tahs οἰκοδομὰς for oo-koh-thoh-MAHS τοῦ to too ἱεροῦ shew ee-ay-ROO -
ὁ And oh δὲ Jesus thay Ἰησοῦς said ee-ay-SOOS εἶπεν unto EE-pane αὐτοῖς them, af-TOOS Οὐ See oo βλέπετε ye VLAY-pay-tay πάντα not PAHN-ta ταῦτα all TAF-ta ἀμὴν these ah-MANE λέγω things? LAY-goh ὑμῖν verily yoo-MEEN οὐ I oo μὴ say may ἀφεθῇ unto ah-fay-THAY ὧδε you, OH-thay λίθος There LEE-those ἐπὶ shall ay-PEE λίθον not LEE-thone ὃς ose οὐ be oo μὴ left may καταλυθήσεται here ka-ta-lyoo-THAY-say-tay -
Καθημένου as ka-thay-MAY-noo δὲ he thay αὐτοῦ sat af-TOO ἐπὶ upon ay-PEE τοῦ the too Ὄρους mount OH-roos τῶν of tone Ἐλαιῶν Olives, ay-lay-ONE προσῆλθον the prose-ALE-thone αὐτῷ disciples af-TOH οἱ came oo μαθηταὶ unto ma-thay-TAY κατ' him kaht ἰδίαν privately, ee-THEE-an λέγοντες LAY-gone-tase Εἰπὲ saying, ee-PAY ἡμῖν Tell ay-MEEN πότε us, POH-tay ταῦτα when TAF-ta ἔσται shall A-stay καὶ these kay τί things tee τὸ be? toh σημεῖον and say-MEE-one τῆς what tase σῆς shall sase παρουσίας be pa-roo-SEE-as καὶ the kay τῆς sign tase συντελείας of syoon-tay-LEE-as τοῦ too αἰῶνος thy ay-OH-nose -
καὶ kay ἀποκριθεὶς Jesus ah-poh-kree-THEES ὁ answered oh Ἰησοῦς and ee-ay-SOOS εἶπεν said EE-pane αὐτοῖς unto af-TOOS Βλέπετε them, VLAY-pay-tay μή Take may τις heed tees ὑμᾶς that yoo-MAHS πλανήσῃ· no pla-NAY-say -
πολλοὶ many pole-LOO γὰρ shall gahr ἐλεύσονται come ay-LAYF-sone-tay ἐπὶ in ay-PEE τῷ my toh ὀνόματί oh-NOH-ma-TEE μου name, moo λέγοντες, saying, LAY-gone-tase Ἐγώ I ay-GOH εἰμι am ee-mee ὁ oh Χριστός, Christ; hree-STOSE καὶ and kay πολλοὺς shall pole-LOOS πλανήσουσιν deceive pla-NAY-soo-seen -
μελλήσετε ye male-LAY-say-tay δὲ shall thay ἀκούειν hear ah-KOO-een πολέμους of poh-LAY-moos καὶ wars kay ἀκοὰς and ah-koh-AS πολέμων· rumours poh-LAY-mone ὁρᾶτε of oh-RA-tay μὴ wars: may θροεῖσθε· see throh-EE-sthay δεῖ that thee γὰρ ye gahr πάντα be PAHN-ta γενέσθαι not gay-NAY-sthay ἀλλ' troubled: al οὔπω for OO-poh ἐστὶν all ay-STEEN τὸ these toh τέλος things TAY-lose -
ἐγερθήσεται nation ay-gare-THAY-say-tay γὰρ shall gahr ἔθνος rise A-thnose ἐπὶ against ay-PEE ἔθνος nation, A-thnose καὶ and kay βασιλεία kingdom va-see-LEE-ah ἐπὶ against ay-PEE βασιλείαν kingdom: va-see-LEE-an καὶ and kay ἔσονται there A-sone-tay λιμοὶ shall lee-MOO καὶ be kay λοιμοί famines, loo-MOO καὶ and kay σεισμοὶ pestilences, see-SMOO κατὰ and ka-TA τόπους· earthquakes, TOH-poos -
τότε shall TOH-tay παραδώσουσιν they pa-ra-THOH-soo-seen ὑμᾶς deliver yoo-MAHS εἰς you ees θλῖψιν up THLEE-pseen καὶ to kay ἀποκτενοῦσιν be ah-poke-tay-NOO-seen ὑμᾶς afflicted, yoo-MAHS καὶ kay ἔσεσθε and A-say-sthay μισούμενοι shall mee-SOO-may-noo ὑπὸ kill yoo-POH πάντων you: PAHN-tone τῶν and tone ἐθνῶν ye ay-THNONE διὰ shall thee-AH τὸ be toh ὄνομά hated OH-noh-MA μου of moo -
καὶ then kay τότε shall TOH-tay σκανδαλισθήσονται many skahn-tha-lee-STHAY-sone-tay πολλοὶ be pole-LOO καὶ offended, kay ἀλλήλους and al-LAY-loos παραδώσουσιν shall pa-ra-THOH-soo-seen καὶ betray kay μισήσουσιν one mee-SAY-soo-seen ἀλλήλους· another, al-LAY-loos -
καὶ many kay πολλοὶ false pole-LOO ψευδοπροφῆται prophets psave-thoh-proh-FAY-tay ἐγερθήσονται shall ay-gare-THAY-sone-tay καὶ rise, kay πλανήσουσιν and pla-NAY-soo-seen πολλούς· shall pole-LOOS -
καὶ because kay διὰ thee-AH τὸ iniquity toh πληθυνθῆναι play-thyoon-THAY-nay τὴν shall tane ἀνομίαν abound, ah-noh-MEE-an ψυγήσεται the psyoo-GAY-say-tay ἡ love ay ἀγάπη ah-GA-pay τῶν of tone πολλῶν many pole-LONE -
ὁ But oh δὲ he thay ὑπομείνας that yoo-poh-MEE-nahs εἰς shall ees τέλος endure TAY-lose οὗτος unto OO-tose σωθήσεται the soh-THAY-say-tay -
καὶ this kay κηρυχθήσεται kay-ryook-THAY-say-tay τοῦτο gospel TOO-toh τὸ of toh εὐαγγέλιον the ave-ang-GAY-lee-one τῆς kingdom tase βασιλείας shall va-see-LEE-as ἐν be ane ὅλῃ preached OH-lay τῇ in tay οἰκουμένῃ all oo-koo-MAY-nay εἰς the ees μαρτύριον world mahr-TYOO-ree-one πᾶσιν for PA-seen τοῖς a toos ἔθνεσιν witness A-thnay-seen καὶ kay τότε unto TOH-tay ἥξει all AY-ksee τὸ nations; toh τέλος and TAY-lose -
Ὅταν ye OH-tahn οὖν therefore oon ἴδητε shall EE-thay-tay τὸ see toh βδέλυγμα the v-THAY-lyoog-ma τῆς abomination tase ἐρημώσεως ay-ray-MOH-say-ose τὸ of toh ῥηθὲν desolation, ray-THANE διὰ thee-AH Δανιὴλ spoken tha-nee-ALE τοῦ of too προφήτου by proh-FAY-too ἑστὸς Daniel ay-STOSE ἐν the ane τόπῳ prophet, TOH-poh ἁγίῳ stand a-GEE-oh ὁ in oh ἀναγινώσκων the ah-na-gee-NOH-skone νοείτω holy noh-EE-toh -
τότε let TOH-tay οἱ them oo ἐν which ane τῇ be tay Ἰουδαίᾳ in ee-oo-THAY-ah φευγέτωσαν fave-GAY-toh-sahn ἐπί Judaea ay-PEE τὰ flee ta ὄρη into OH-ray -
ὁ him oh ἐπὶ which ay-PEE τοῦ is too δώματος on THOH-ma-tose μὴ the may καταβαινέτω housetop ka-ta-vay-NAY-toh ἆραι not AH-ray τι come tee ἐκ down ake τῆς to tase οἰκίας take oo-KEE-as αὐτοῦ any af-TOO -
καὶ Neither kay ὁ let oh ἐν him ane τῷ which toh ἀγρῷ is ah-GROH μὴ in may ἐπιστρεψάτω the ay-pee-stray-PSA-toh ὀπίσω field oh-PEE-soh ἆραι return AH-ray τὰ back ta ἱμάτια to ee-MA-tee-ah αὐτοῦ take af-TOO -
οὐαὶ woe oo-A δὲ unto thay ταῖς them tase ἐν that ane γαστρὶ are ga-STREE ἐχούσαις with ay-HOO-sase καὶ child, kay ταῖς and tase θηλαζούσαις to thay-la-ZOO-sase ἐν them ane ἐκείναις that ake-EE-nase ταῖς give tase ἡμέραις suck ay-MAY-rase -
προσεύχεσθε pray prose-AFE-hay-sthay δὲ ye thay ἵνα that EE-na μὴ your may γένηται GAY-nay-tay ἡ flight ay φυγὴ be fyoo-GAY ὑμῶν not yoo-MONE χειμῶνος in hee-MOH-nose μηδὲ the may-THAY ἐν winter, ane σαββάτῳ neither sahv-VA-toh -
ἔσται then A-stay γὰρ shall gahr τότε be TOH-tay θλῖψις great THLEE-psees μεγάλη tribulation, may-GA-lay οἵα such OO-ah οὐ as oo γέγονεν was GAY-goh-nane ἀπ' not ap ἀρχῆς since ar-HASE κόσμου the KOH-smoo ἕως beginning AY-ose τοῦ of too νῦν the nyoon οὐδ᾽ world ooth οὐ to oo μὴ this may γένηται time, GAY-nay-tay -
καὶ except kay εἰ ee μὴ those may ἐκολοβώθησαν days ay-koh-loh-VOH-thay-sahn αἱ should ay ἡμέραι be ay-MAY-ray ἐκεῖναι shortened, ake-EE-nay οὐκ there ook ἂν should an ἐσώθη no ay-SOH-thay πᾶσα PA-sa σάρξ· flesh SAHR-ks διὰ be thee-AH δὲ saved: thay τοὺς toos ἐκλεκτοὺς but ake-lake-TOOS κολοβωθήσονται for koh-loh-voh-THAY-sone-tay αἱ the ay ἡμέραι elect's ay-MAY-ray ἐκεῖναι sake ake-EE-nay -
τότε if TOH-tay ἐάν any ay-AN τις man tees ὑμῖν shall yoo-MEEN εἴπῃ say EE-pay Ἰδού, unto ee-THOO ὧδε you, OH-thay ὁ Lo, oh Χριστός, here hree-STOSE ἤ, is ay Ὧδε, OH-thay μὴ Christ, may πιστεύσητε· or pee-STAYF-say-tay -
ἐγερθήσονται there ay-gare-THAY-sone-tay γὰρ shall gahr ψευδόχριστοι arise psave-THOH-hree-stoo καὶ false kay ψευδοπροφῆται Christs, psave-thoh-proh-FAY-tay καὶ and kay δώσουσιν false THOH-soo-seen σημεῖα prophets, say-MEE-ah μεγάλα and may-GA-la καὶ shall kay τέρατα shew TAY-ra-ta ὥστε great OH-stay πλανῆσαι, signs pla-NAY-say εἰ and ee δυνατόν, wonders; thyoo-na-TONE καὶ insomuch kay τοὺς that, toos ἐκλεκτούς· if ake-lake-TOOS -
ἐὰν if ay-AN οὖν they oon εἴπωσιν shall EE-poh-seen ὑμῖν say yoo-MEEN Ἰδού, unto ee-THOO ἐν you, ane τῇ Behold, tay ἐρήμῳ he ay-RAY-moh ἐστίν, is ay-STEEN μὴ in may ἐξέλθητε· the ayks-ALE-thay-tay Ἰδού, desert; ee-THOO ἐν go ane τοῖς not toos ταμείοις forth: ta-MEE-oos μὴ behold, may πιστεύσητε· he pee-STAYF-say-tay -
ὥσπερ as OH-spare γὰρ the gahr ἡ lightning ay ἀστραπὴ cometh ah-stra-PAY ἐξέρχεται out ayks-ARE-hay-tay ἀπὸ of ah-POH ἀνατολῶν the ah-na-toh-LONE καὶ east, kay φαίνεται and FAY-nay-tay ἕως shineth AY-ose δυσμῶν even thyoo-SMONE οὕτως unto OO-tose ἔσται the A-stay καὶ west; kay ἡ so ay παρουσία shall pa-roo-SEE-ah τοῦ also too υἱοῦ the yoo-OO τοῦ coming too ἀνθρώπου· of an-THROH-poo -
ὅπου wheresoever OH-poo γὰρ gahr ἐὰν the ay-AN ᾖ carcase ay τὸ is, toh πτῶμα there PTOH-ma ἐκεῖ will ake-EE συναχθήσονται the syoon-ak-THAY-sone-tay οἱ eagles oo ἀετοί be ah-ay-TOO -
Εὐθέως afe-THAY-ose δὲ after thay μετὰ the may-TA τὴν tribulation tane θλῖψιν THLEE-pseen τῶν of tone ἡμερῶν those ay-may-RONE ἐκείνων days ake-EE-none ὁ shall oh ἥλιος the AY-lee-ose σκοτισθήσεται sun skoh-tee-STHAY-say-tay καὶ be kay ἡ darkened, ay σελήνη and say-LAY-nay οὐ the oo δώσει moon THOH-see τὸ shall toh φέγγος not FAYNG-gose αὐτῆς give af-TASE καὶ her kay οἱ oo ἀστέρες light, ah-STAY-rase πεσοῦνται and pay-SOON-tay ἀπὸ the ah-POH τοῦ stars too οὐρανοῦ shall oo-ra-NOO καὶ fall kay αἱ from ay δυνάμεις thyoo-NA-mees τῶν heaven, tone οὐρανῶν and oo-ra-NONE σαλευθήσονται the sa-layf-THAY-sone-tay -
καὶ then kay τότε shall TOH-tay φανήσεται appear fa-NAY-say-tay τὸ the toh σημεῖον sign say-MEE-one τοῦ of too υἱοῦ the yoo-OO τοῦ Son too ἀνθρώπου an-THROH-poo ἐν of ane τῷ man toh οὐρανῷ in oo-ra-NOH καὶ kay τότε heaven: TOH-tay κόψονται and KOH-psone-tay πᾶσαι then PA-say αἱ shall ay φυλαὶ all fyoo-LAY τῆς the tase γῆς tribes gase καὶ of kay ὄψονται the OH-psone-tay τὸν earth tone υἱὸν mourn, yoo-ONE τοῦ and too ἀνθρώπου they an-THROH-poo ἐρχόμενον shall are-HOH-may-none ἐπὶ see ay-PEE τῶν the tone νεφελῶν Son nay-fay-LONE τοῦ too οὐρανοῦ of oo-ra-NOO μετὰ man may-TA δυνάμεως coming thyoo-NA-may-ose καὶ in kay δόξης the THOH-ksase πολλῆς· clouds pole-LASE -
καὶ he kay ἀποστελεῖ shall ah-poh-stay-LEE τοὺς send toos ἀγγέλους his ang-GAY-loos αὐτοῦ af-TOO μετὰ angels may-TA σάλπιγγος with SAHL-peeng-gose φωνῆς a foh-NASE μεγάλης great may-GA-lase καὶ sound kay ἐπισυνάξουσιν of ay-pee-syoo-NA-ksoo-seen τοὺς a toos ἐκλεκτοὺς trumpet, ake-lake-TOOS αὐτοῦ and af-TOO ἐκ they ake τῶν shall tone τεσσάρων gather tase-SA-rone ἀνέμων together ah-NAY-mone ἀπ' his ap ἄκρων AH-krone οὐρανῶν elect oo-ra-NONE ἕως from AY-ose ἄκρων the AH-krone αὐτῶν four af-TONE -
Ἀπὸ learn ah-POH δὲ a thay τῆς parable tase συκῆς of syoo-KASE μάθετε the MA-thay-tay τὴν fig tane παραβολήν· tree; pa-ra-voh-LANE ὅταν When OH-tahn ἤδη his A-thay ὁ oh κλάδος branch KLA-those αὐτῆς is af-TASE γένηται yet GAY-nay-tay ἁπαλὸς tender, a-pa-LOSE καὶ and kay τὰ putteth ta φύλλα forth FYOOL-la ἐκφύῃ ake-FYOO-ay γινώσκετε leaves, gee-NOH-skay-tay ὅτι ye OH-tee ἐγγὺς know ayng-GYOOS τὸ that toh θέρος· THAY-rose -
οὕτως likewise OO-tose καὶ ye, kay ὑμεῖς when yoo-MEES ὅταν ye OH-tahn ἴδητε shall EE-thay-tay πάντα see PAHN-ta ταῦτα all TAF-ta γινώσκετε these gee-NOH-skay-tay ὅτι things, OH-tee ἐγγύς know ayng-GYOOS ἐστιν that ay-steen ἐπὶ it ay-PEE θύραις is THYOO-rase -
ἀμὴν I ah-MANE λέγω say LAY-goh ὑμῖν unto yoo-MEEN οὐ you, oo μὴ This may παρέλθῃ pa-RALE-thay ἡ generation ay γενεὰ shall gay-nay-AH αὕτη not AF-tay ἕως AY-ose ἂν pass, an πάντα till PAHN-ta ταῦτα TAF-ta γένηται all GAY-nay-tay -
ὁ Heaven oh οὐρανὸς and oo-ra-NOSE καὶ kay ἡ earth ay γῆ shall gay παρελεύσονται, pass pa-ray-LAYF-sone-tay οἱ away, oo δὲ but thay λόγοι my LOH-goo μου moo οὐ words oo μὴ may παρέλθωσιν shall pa-RALE-thoh-seen -
Περὶ of pay-REE δὲ that thay τῆς tase ἡμέρας day ay-MAY-rahs ἐκείνης and ake-EE-nase καὶ kay τῆς hour tase ὥρας knoweth OH-rahs οὐδεὶς no oo-THEES οἶδεν man, OO-thane οὐδὲ no, oo-THAY οἱ not oo ἄγγελοι the ANG-gay-loo τῶν angels tone οὐρανῶν of oo-ra-NONE εἰ heaven, ee μὴ but may ὁ my oh πατὴρ pa-TARE μου moo μόνος Father MOH-nose -
ὥσπερ as OH-spare δὲ the thay αἱ days ay ἡμέραι ay-MAY-ray τοῦ of too Νῶε Noe NOH-ay οὕτως were, OO-tose ἔσται so A-stay καὶ shall kay ἡ also ay παρουσία the pa-roo-SEE-ah τοῦ coming too υἱοῦ of yoo-OO τοῦ the too ἀνθρώπου Son an-THROH-poo -
ὥσπερ as OH-spare γὰρ in gahr ἦσαν the A-sahn ἐν days ane ταῖς that tase ἡμέραις were ay-MAY-rase ταῖς before tase πρὸ the proh τοῦ flood too κατακλυσμοῦ they ka-ta-klyoo-SMOO τρώγοντες were TROH-gone-tase καὶ eating kay πίνοντες and PEE-none-tase γαμοῦντες drinking, ga-MOON-tase καὶ marrying kay ἐκγαμίζοντες, and ake-ga-MEE-zone-tase ἄχρι giving AH-hree ἧς in ase ἡμέρας marriage, ay-MAY-rahs εἰσῆλθεν until ees-ALE-thane Νῶε the NOH-ay εἰς day ees τὴν that tane κιβωτόν Noe kee-voh-TONE -
καὶ knew kay οὐκ not ook ἔγνωσαν until A-gnoh-sahn ἕως the AY-ose ἦλθεν flood ALE-thane ὁ came, oh κατακλυσμὸς and ka-ta-klyoo-SMOSE καὶ took kay ἦρεν them A-rane ἅπαντας all A-pahn-tahs οὕτως away; OO-tose ἔσται so A-stay καὶ shall kay ἡ also ay παρουσία the pa-roo-SEE-ah τοῦ coming too υἱοῦ of yoo-OO τοῦ the too ἀνθρώπου Son an-THROH-poo -
τότε shall TOH-tay δύο two THYOO-oh ἔσονται be A-sone-tay ἐν in ane τῷ the toh ἀγρῷ field; ah-GROH ὁ the oh εἷς one ees παραλαμβάνεται shall pa-ra-lahm-VA-nay-tay καὶ be kay ὁ taken, oh εἷς and ees ἀφίεται· the ah-FEE-ay-tay -
δύο women THYOO-oh ἀλήθουσαι shall ah-LAY-thoo-say ἐν be ane τῷ grinding toh μύλωνι· at MYOO-loh-nee μία the MEE-ah παραλαμβάνεται mill; pa-ra-lahm-VA-nay-tay καὶ the kay μία one MEE-ah ἀφίεται shall ah-FEE-ay-tay -
γρηγορεῖτε therefore: gray-goh-REE-tay οὖν for oon ὅτι ye OH-tee οὐκ know ook οἴδατε not OO-tha-tay ποίᾳ what POO-ah ὥρᾳ hour OH-ra ὁ your oh κύριος KYOO-ree-ose ὑμῶν Lord yoo-MONE ἔρχεται doth ARE-hay-tay -
ἐκεῖνο know ake-EE-noh δὲ this, thay γινώσκετε that gee-NOH-skay-tay ὅτι if OH-tee εἰ the ee ᾔδει goodman A-thee ὁ of oh οἰκοδεσπότης the oo-koh-thay-SPOH-tase ποίᾳ house POO-ah φυλακῇ had fyoo-la-KAY ὁ known oh κλέπτης in KLAY-ptase ἔρχεται what ARE-hay-tay ἐγρηγόρησεν watch ay-gray-GOH-ray-sane ἂν the an καὶ thief kay οὐκ would ook ἂν come, an εἴασεν he EE-ah-sane διορυγῆναι would thee-oh-ryoo-GAY-nay τὴν have tane οἰκίαν watched, oo-KEE-an αὐτοῦ af-TOO -
διὰ thee-AH τοῦτο be TOO-toh καὶ ye kay ὑμεῖς also yoo-MEES γίνεσθε ready: GEE-nay-sthay ἕτοιμοι· for AY-too-moo ὅτι in OH-tee ᾗ such ay ὥρᾳ an OH-ra οὐ hour oo δοκεῖτε as thoh-KEE-tay ὁ ye oh υἱὸς think yoo-OSE τοῦ not too ἀνθρώπου the an-THROH-poo ἔρχεται Son ARE-hay-tay -
Τίς then tees ἄρα is AH-ra ἐστὶν a ay-STEEN ὁ faithful oh πιστὸς and pee-STOSE δοῦλος wise THOO-lose καὶ servant, kay φρόνιμος whom FROH-nee-mose ὃν his one κατέστησεν ka-TAY-stay-sane ὁ lord oh κύριος hath KYOO-ree-ose αὐτοῦ made af-TOO ἐπὶ ruler ay-PEE τῆς over tase θεραπείας his thay-ra-PEE-as αὐτοῦ af-TOO τοῦ household, too διδόναι thee-THOH-nay αὐτοῖς to af-TOOS τὴν give tane τροφὴν them troh-FANE ἐν ane καιρῷ meat kay-ROH -
μακάριος is ma-KA-ree-ose ὁ that oh δοῦλος THOO-lose ἐκεῖνος servant, ake-EE-nose ὃν whom one ἐλθὼν his ale-THONE ὁ oh κύριος lord KYOO-ree-ose αὐτοῦ when af-TOO εὑρήσει he ave-RAY-see ποιοῦντα cometh poo-OON-ta οὕτως shall OO-tose -
ἀμὴν I ah-MANE λέγω say LAY-goh ὑμῖν unto yoo-MEEN ὅτι you, OH-tee ἐπὶ That ay-PEE πᾶσιν he PA-seen τοῖς shall toos ὑπάρχουσιν make yoo-PAHR-hoo-seen αὐτοῦ him af-TOO καταστήσει ruler ka-ta-STAY-see αὐτόν over af-TONE -
ἐὰν and ay-AN δὲ if thay εἴπῃ that EE-pay ὁ oh κακὸς evil ka-KOSE δοῦλος servant THOO-lose ἐκεῖνος shall ake-EE-nose ἐν say ane τῇ in tay καρδίᾳ his kahr-THEE-ah αὐτοῦ af-TOO Χρονίζει heart, hroh-NEE-zee ὁ My oh κύριος KYOO-ree-ose μου lord moo ἐλθεῖν, delayeth ale-THEEN -
καὶ shall kay ἄρξηται begin AR-ksay-tay τύπτειν to TYOO-pteen τοὺς smite toos συνδούλους his syoon-THOO-loos ἐσθίειν ay-STHEE-een δὲ fellowservants, thay καὶ and kay πίνειν to PEE-neen μετὰ eat may-TA τῶν and tone μεθυόντων drink may-thyoo-ONE-tone -
ἥξει lord AY-ksee ὁ oh κύριος of KYOO-ree-ose τοῦ that too δούλου servant THOO-loo ἐκείνου shall ake-EE-noo ἐν come ane ἡμέρᾳ in ay-MAY-ra ᾗ a ay οὐ day oo προσδοκᾷ when prose-thoh-KA καὶ he kay ἐν looketh ane ὥρᾳ not OH-ra ᾗ for ay οὐ him, oo γινώσκει and gee-NOH-skee -
καὶ shall kay διχοτομήσει cut thee-hoh-toh-MAY-see αὐτὸν him af-TONE καὶ asunder, kay τὸ and toh μέρος appoint MAY-rose αὐτοῦ him af-TOO μετὰ his may-TA τῶν tone ὑποκριτῶν portion yoo-poh-kree-TONE θήσει· with THAY-see ἐκεῖ the ake-EE ἔσται hypocrites: A-stay ὁ there oh κλαυθμὸς shall klafth-MOSE καὶ be kay ὁ oh βρυγμὸς weeping vryoog-MOSE τῶν and tone ὀδόντων oh-THONE-tone
Matthew 24 interlinear in Kannada
Interlinear verses Matthew 24