Matthew 24:20
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಲಾಯನವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಾಗಲೀ ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಾಗಲೀ ಆಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
Matthew 24:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
American Standard Version (ASV)
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
Bible in Basic English (BBE)
And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
But pray that your flight may not be in winter time nor on sabbath:
World English Bible (WEB)
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
Young's Literal Translation (YLT)
and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;
| But | προσεύχεσθε | proseuchesthe | prose-AFE-hay-sthay |
| pray ye | δὲ | de | thay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| your | μὴ | mē | may |
| γένηται | genētai | GAY-nay-tay | |
| flight | ἡ | hē | ay |
| be | φυγὴ | phygē | fyoo-GAY |
| not | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| in the winter, | χειμῶνος | cheimōnos | hee-MOH-nose |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| on | ἐν | en | ane |
| the sabbath day: | σαββάτῳ | sabbatō | sahv-VA-toh |
Cross Reference
Exodus 16:29
ಅವನು--ನೋಡಿರಿ, ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಆರನೆಯ ದಿನ ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿ ದ್ದಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Acts 1:12
ತರುವಾಯ ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಿಂದ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದ ಎಣ್ಣೇಮರಗಳ ತೋಪು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.