Matthew 11:23 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 11:23
ಆಕಾಶದವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪೆರ್ನೌಮೇ, ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬಲ್ಪಡುವಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನಡೆದಿರುವ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೊದೋಮಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ ಅದು ಈ ದಿನದವರೆಗೂ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

Tamil Indian Revised Version
அவர் உம்முடைய மக்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடும் விசாரிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் உமது ஜனங்களுக்குத் தகுதியான நீதி வழங்க உதவும். உமது ஏழை ஜனங்களுக்காக ஞானமுள்ள முடிவுகளை எடுக்க அவனுக்கு உதவும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் உம் மக்களை␢ நீதியோடு ஆள்வாராக!␢ உம்முடையவரான எளியோர்க்கு␢ நீதித்தீர்ப்பு வழங்குவாராக!⁾

⇦ சங்கீதம் 72:1 சங்கீதம் 72 சங்கீதம் 72:3 ⇨

King James Version (KJV)
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

American Standard Version (ASV)
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

Bible in Basic English (BBE)
May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.

Darby English Bible (DBY)
He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.

Webster’s Bible (WBT)
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

World English Bible (WEB)
He will judge your people with righteousness, And your poor with justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

சங்கீதம் Psalm 72:2
அவர் உம்முடைய ஜனங்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடுΠύ விசாரிப்பார்.
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

He shall judge	יָדִ֣ין	yādîn	ya-DEEN
thy people	עַמְּךָ֣	ʿammĕkā	ah-meh-HA
righteousness, with	בְצֶ֑דֶק	bĕṣedeq	veh-TSEH-dek
and thy poor	וַעֲנִיֶּ֥יךָ	waʿăniyyêkā	va-uh-nee-YAY-ha
with judgment.	בְמִשְׁפָּֽט׃	bĕmišpāṭ	veh-meesh-PAHT

And	καὶ	kai	kay
thou,	σύ	sy	syoo
Capernaum,	Καπερναούμ,	kapernaoum	ka-pare-na-OOM
which art exalted	ἡ	hē	ay
	ἕως	heōs	AY-ose
unto	τοῦ	tou	too
	οὐρανοῦ	ouranou	oo-ra-NOO
heaven,	ὑψωθεῖσα,	hypsōtheisa	yoo-psoh-THEE-sa
down brought be shalt	ἕως	heōs	AY-ose
to	ᾅδου	hadou	A-thoo
hell:	καταβιβασθήσῃ·	katabibasthēsē	ka-ta-vee-va-STHAY-say
for	ὅτι	hoti	OH-tee
if	εἰ	ei	ee
the	ἐν	en	ane
works, mighty	Σοδόμοις	sodomois	soh-THOH-moos
	ἐγένοντο	egenonto	ay-GAY-none-toh
which have been done	αἱ	hai	ay
in	δυνάμεις	dynameis	thyoo-NA-mees
thee,	αἱ	hai	ay
done been had	γενόμεναι	genomenai	gay-NOH-may-nay
in	ἐν	en	ane
Sodom,	σοί	soi	soo
have would it	ἔμειναν	emeinan	A-mee-nahn
remained	ἂν	an	an
until	μέχρι	mechri	MAY-hree
	τῆς	tēs	tase
this day.	σήμερον	sēmeron	SAY-may-rone