Luke 8:55
ಆಗ ಆಕೆಯು ಬದುಕಿ ಕೂಡಲೆ ಎದ್ದಳು; ಆಕೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಆತನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Luke 8:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
American Standard Version (ASV)
And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that `something' be given her to eat.
Bible in Basic English (BBE)
And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.
Darby English Bible (DBY)
And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.
World English Bible (WEB)
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
Young's Literal Translation (YLT)
and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;
| And | καὶ | kai | kay |
| her | ἐπέστρεψεν | epestrepsen | ape-A-stray-psane |
| τὸ | to | toh | |
| spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| came again, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| arose she | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| straightway: | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| he commanded | διέταξεν | dietaxen | thee-A-ta-ksane |
| to give | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| her | δοθῆναι | dothēnai | thoh-THAY-nay |
| meat. | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
Cross Reference
John 11:44
ಆಗ ಪ್ರೇತ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಸತ್ತವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಮುಖವು ವಸ್ತ್ರ ದಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ಅವನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
1 Kings 17:21
ಆಗ ಅವನು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಸಾರಿ ಬೋರ್ಲ ಬಿದ್ದುನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಈ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಾಣ ಅವನಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಬರಲಿ ಎಂದು ಕರ್ತನನ್ನು ಕೂಗಿದನು.
Mark 5:43
ಇದು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ನಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದೆಂದು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತ ವಾಗಿ ಹೇಳಿ ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.
Luke 24:41
ಆದರೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ನಂಬದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿರು ವಾಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಹಾರವೇನಾದರೂ ಇದೆಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.