Luke 4:32
ಅವರು ಆತನ ಬೋಧನೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗಿತ್ತು.
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |
| And | καὶ | kai | kay |
| they were astonished | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τῇ | tē | tay |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| doctrine: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| his | ἐν | en | ane |
| ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah | |
| word | ἦν | ēn | ane |
| was | ὁ | ho | oh |
| with | λόγος | logos | LOH-gose |
| power. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |