Luke 2:15 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 2:15
ದೂತನು ಅವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಕುರುಬರು--ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಟ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಂಭವವನ್ನು ನಾವು ಈಗಲೇ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னுடைய கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து, அவைகளின்படியே செய்து, உங்களுடைய தேவனுக்குப் பரிசுத்தராக இருக்கும்படி அதைப் பார்க்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
எனது அனைத்து கட்டளைகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பதை நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். அப்போது நீங்கள் உங்கள் தேவனுக்கென்று பரிசுத்தமாக இருப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
அதனால் நீங்கள் என் கட்டளைகளையெல்லாம் நினைவில் கொண்டு அவற்றை நிறைவேற்றுவீர்கள், உங்கள் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களாயிருப்பீர்கள்.

⇦ எண்ணாகமம் 15:39 எண்ணாகமம் 15 எண்ணாகமம் 15:41 ⇨

King James Version (KJV)
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

American Standard Version (ASV)
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Bible in Basic English (BBE)
And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Darby English Bible (DBY)
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Webster’s Bible (WBT)
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

World English Bible (WEB)
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

எண்ணாகமம் Numbers 15:40
நீங்கள் என் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து, அவைகளின்படியே செய்து, உங்கள் தேவனுக்குப் பரிசுத்தராயிருக்கும்படி அதைப் பார்ப்பீர்களாக.
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

That	לְמַ֣עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
ye may remember,	תִּזְכְּר֔וּ	tizkĕrû	teez-keh-ROO
and do	וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
commandments, my	מִצְוֹתָ֑י	miṣwōtāy	mee-ts-oh-TAI
and be	וִֽהְיִיתֶ֥ם	wihĕyîtem	vee-heh-yee-TEM
holy	קְדֹשִׁ֖ים	qĕdōšîm	keh-doh-SHEEM
unto your God.	לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃	lēʾlōhêkem	LAY-loh-hay-HEM

And	Καὶ	kai	kay
it came to pass,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
as	ὡς	hōs	ose
the	ἀπῆλθον	apēlthon	ah-PALE-thone
angels	ἀπ'	ap	ap
were gone away	αὐτῶν	autōn	af-TONE
from	εἰς	eis	ees
them	τὸν	ton	tone
into	οὐρανὸν	ouranon	oo-ra-NONE
	οἱ	hoi	oo
heaven,	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
shepherds	ἀνθρωποι	anthrōpoi	an-throh-poo
said	οἱ	hoi	oo
one to	ποιμένες	poimenes	poo-MAY-nase
another,	εἶπον	eipon	EE-pone
now us Let	πρὸς	pros	prose
go	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
even unto	Διέλθωμεν	dielthōmen	thee-ALE-thoh-mane
Bethlehem,	δὴ	dē	thay
and	ἕως	heōs	AY-ose
see	Βηθλέεμ	bēthleem	vay-THLAY-ame
this	Καὶ	kai	kay
	ἴδωμεν	idōmen	EE-thoh-mane
thing	τὸ	to	toh
	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
pass, to come is which	τοῦτο	touto	TOO-toh
which	τὸ	to	toh
the	γεγονὸς	gegonos	gay-goh-NOSE
Lord	ὃ	ho	oh
known made hath	ὁ	ho	oh
unto us.	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
	ἐγνώρισεν	egnōrisen	ay-GNOH-ree-sane
	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN