Luke 15:8 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 15:8
ಯಾವ ಸ್ತ್ರೀಯು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಿರಲಾಗಿ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ದೀಪಹಚ್ಚಿ ಮನೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೆ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಹುಡುಕುವ ದಿಲ್ಲವೇ?

Tamil Indian Revised Version
அநேகர் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வந்து, பரலோகராஜ்யத்தில் ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களோடு பந்தியிருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பலர் கிழக்கிலிருந்தும் மேற்கிலிருந்தும் வருவார்கள். அவர்கள் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு மற்றும் யாக்கோபு ஆகியோருடன் அமர்ந்து பரலோக இராஜ்யத்தில் உணவு உண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
கிழக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து பலர் வந்து, ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோருடன் விண்ணரசின் பந்தியில் அமர்வர்.

⇦ மத்தேயு 8:10 மத்தேயு 8 மத்தேயு 8:12 ⇨

King James Version (KJV)
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:

Bible in Basic English (BBE)
And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:

Darby English Bible (DBY)
But I say unto you, that many shall come from [the] rising and setting [sun], and shall lie down at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of the heavens;

World English Bible (WEB)
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

Young’s Literal Translation (YLT)
and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,

மத்தேயு Matthew 8:11
அநேகர் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வந்து, பரலோகராஜ்யத்தில் ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களோடே பந்தியிருப்பார்கள்.
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

And	λέγω	legō	LAY-goh
I say	δὲ	de	thay
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
That	ὅτι	hoti	OH-tee
many	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
come shall	ἀπὸ	apo	ah-POH
from	ἀνατολῶν	anatolōn	ah-na-toh-LONE
the east	καὶ	kai	kay
and	δυσμῶν	dysmōn	thyoo-SMONE
west,	ἥξουσιν	hēxousin	AY-ksoo-seen
and	καὶ	kai	kay
down sit shall	ἀνακλιθήσονται	anaklithēsontai	ah-na-klee-THAY-sone-tay
with	μετὰ	meta	may-TA
Abraham,	Ἀβραὰμ	abraam	ah-vra-AM
and	καὶ	kai	kay
Isaac,	Ἰσαὰκ	isaak	ee-sa-AK
and	καὶ	kai	kay
Jacob,	Ἰακὼβ	iakōb	ee-ah-KOVE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	va-see-LEE-ah
	τῶν	tōn	tone
of heaven.	οὐρανῶν	ouranōn	oo-ra-NONE

Either	Ἢ	ē	ay
what	τίς	tis	tees
woman	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
having	δραχμὰς	drachmas	thrahk-MAHS
ten	ἔχουσα	echousa	A-hoo-sa
silver, of pieces	δέκα	deka	THAY-ka
if	ἐὰν	ean	ay-AN
she lose	ἀπολέσῃ	apolesē	ah-poh-LAY-say
one	δραχμὴν	drachmēn	thrahk-MANE
piece,	μίαν	mian	MEE-an
doth not	οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
light	ἅπτει	haptei	A-ptee
a candle,	λύχνον	lychnon	LYOO-hnone
and	καὶ	kai	kay
sweep	σαροῖ	saroi	sa-ROO
the	τὴν	tēn	tane
house,	οἰκίαν	oikian	oo-KEE-an
and	καὶ	kai	kay
seek	ζητεῖ	zētei	zay-TEE
diligently	ἐπιμελῶς	epimelōs	ay-pee-may-LOSE
till	ἕως	heōs	AY-ose
	ὅτου	hotou	OH-too
she find	εὕρῃ	heurē	AVE-ray