-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֨ר unto da-BARE אֶֽל Aaron el אַהֲרֹ֜ן and ah-huh-RONE וְאֶל to veh-EL בָּנָ֗יו his ba-NAV וְיִנָּֽזְרוּ֙ sons, veh-yee-na-zeh-ROO מִקָּדְשֵׁ֣י that mee-kode-SHAY בְנֵֽי they veh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל separate yees-ra-ALE וְלֹ֥א themselves veh-LOH יְחַלְּל֖וּ from yeh-ha-leh-LOO אֶת the et שֵׁ֣ם holy shame קָדְשִׁ֑י things kode-SHEE אֲשֶׁ֨ר of uh-SHER הֵ֧ם the hame מַקְדִּשִׁ֛ים children mahk-dee-SHEEM לִ֖י of lee אֲנִ֥י Israel, uh-NEE יְהוָֽה׃ and yeh-VA -
אֱמֹ֣ר unto ay-MORE אֲלֵהֶ֗ם them, uh-lay-HEM לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם Whosoever leh-doh-ROH-tay-HEM כָּל kahl אִ֣ישׁ׀ he eesh אֲשֶׁר be uh-SHER יִקְרַ֣ב of yeek-RAHV מִכָּל all mee-KAHL זַרְעֲכֶ֗ם your zahr-uh-HEM אֶל seed el הַקֳּדָשִׁים֙ among ha-koh-da-SHEEM אֲשֶׁ֨ר your uh-SHER יַקְדִּ֤ישׁוּ generations, yahk-DEE-shoo בְנֵֽי that veh-NAY יִשְׂרָאֵל֙ goeth yees-ra-ALE לַֽיהוָ֔ה unto lai-VA וְטֻמְאָת֖וֹ the veh-toom-ah-TOH עָלָ֑יו holy ah-LAV וְנִכְרְתָ֞ה things, veh-neek-reh-TA הַנֶּ֧פֶשׁ which ha-NEH-fesh הַהִ֛וא the ha-HEEV מִלְּפָנַ֖י children mee-leh-fa-NAI אֲנִ֥י of uh-NEE יְהוָֽה׃ Israel yeh-VA -
אִ֣ישׁ man eesh אִ֞ישׁ soever eesh מִזֶּ֣רַע mee-ZEH-ra אַֽהֲרֹ֗ן of ah-huh-RONE וְה֤וּא the veh-HOO צָר֙וּעַ֙ seed tsa-ROO-AH א֣וֹ of oh זָ֔ב Aaron zahv בַּקֳּדָשִׁים֙ is ba-koh-da-SHEEM לֹ֣א a loh יֹאכַ֔ל leper, yoh-HAHL עַ֖ד or ad אֲשֶׁ֣ר hath uh-SHER יִטְהָ֑ר a yeet-HAHR וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ running veh-ha-noh-ɡAY-AH בְּכָל issue; beh-HAHL טְמֵא he teh-MAY נֶ֔פֶשׁ shall NEH-fesh א֣וֹ not oh אִ֔ישׁ eat eesh אֲשֶׁר of uh-SHER תֵּצֵ֥א the tay-TSAY מִמֶּ֖נּוּ holy mee-MEH-noo שִׁכְבַת things, sheek-VAHT זָֽרַע׃ until ZA-ra -
אוֹ whosoever oh אִישׁ֙ eesh אֲשֶׁ֣ר toucheth uh-SHER יִגַּ֔ע any yee-ɡA בְּכָל creeping beh-HAHL שֶׁ֖רֶץ thing, SHEH-rets אֲשֶׁ֣ר whereby uh-SHER יִטְמָא he yeet-MA ל֑וֹ may loh א֤וֹ be oh בְאָדָם֙ made veh-ah-DAHM אֲשֶׁ֣ר unclean, uh-SHER יִטְמָא or yeet-MA ל֔וֹ a loh לְכֹ֖ל man leh-HOLE טֻמְאָתֽוֹ׃ of toom-ah-TOH -
נֶ֚פֶשׁ soul NEH-fesh אֲשֶׁ֣ר which uh-SHER תִּגַּע hath tee-ɡA בּ֔וֹ touched boh וְטָֽמְאָ֖ה any veh-ta-meh-AH עַד such ad הָעָ֑רֶב shall ha-AH-rev וְלֹ֤א be veh-LOH יֹאכַל֙ unclean yoh-HAHL מִן until meen הַקֳּדָשִׁ֔ים even, ha-koh-da-SHEEM כִּ֛י and kee אִם shall eem רָחַ֥ץ not ra-HAHTS בְּשָׂר֖וֹ eat beh-sa-ROH בַּמָּֽיִם׃ of ba-MA-yeem -
וּבָ֥א when oo-VA הַשֶּׁ֖מֶשׁ the ha-SHEH-mesh וְטָהֵ֑ר sun veh-ta-HARE וְאַחַר֙ is veh-ah-HAHR יֹאכַ֣ל down, yoh-HAHL מִן he meen הַקֳּדָשִׁ֔ים shall ha-koh-da-SHEEM כִּ֥י be kee לַחְמ֖וֹ clean, lahk-MOH הֽוּא׃ and hoo -
נְבֵלָ֧ה which neh-vay-LA וּטְרֵפָ֛ה dieth oo-teh-ray-FA לֹ֥א of loh יֹאכַ֖ל itself, yoh-HAHL לְטָמְאָה or leh-tome-AH בָ֑הּ is va אֲנִ֖י torn uh-NEE יְהוָֽה׃ with yeh-VA -
וְשָֽׁמְר֣וּ shall veh-sha-meh-ROO אֶת therefore et מִשְׁמַרְתִּ֗י keep meesh-mahr-TEE וְלֹֽא veh-LOH יִשְׂא֤וּ mine yees-OO עָלָיו֙ ordinance, ah-lav חֵ֔טְא lest HAY-teh וּמֵ֥תוּ they oo-MAY-too ב֖וֹ bear voh כִּ֣י sin kee יְחַלְּלֻ֑הוּ for yeh-ha-leh-LOO-hoo אֲנִ֥י it, uh-NEE יְהוָ֖ה and yeh-VA מְקַדְּשָֽׁם׃ die meh-ka-deh-SHAHM -
וְכָל shall veh-HAHL זָ֖ר no zahr לֹא loh יֹ֣אכַל stranger YOH-hahl קֹ֑דֶשׁ eat KOH-desh תּוֹשַׁ֥ב of toh-SHAHV כֹּהֵ֛ן the koh-HANE וְשָׂכִ֖יר holy veh-sa-HEER לֹא thing: loh יֹ֥אכַל a YOH-hahl קֹֽדֶשׁ׃ sojourner KOH-desh -
וְכֹהֵ֗ן if veh-hoh-HANE כִּֽי the kee יִקְנֶ֥ה priest yeek-NEH נֶ֙פֶשׁ֙ buy NEH-FESH קִנְיַ֣ן any keen-YAHN כַּסְפּ֔וֹ soul kahs-POH ה֖וּא with hoo יֹ֣אכַל his YOH-hahl בּ֑וֹ money, boh וִילִ֣יד he vee-LEED בֵּית֔וֹ shall bay-TOH הֵ֖ם eat hame יֹֽאכְל֥וּ of yoh-heh-LOO בְלַחְמֽוֹ׃ it, veh-lahk-MOH -
וּבַת the oo-VAHT כֹּהֵ֔ן priest's koh-HANE כִּ֥י daughter kee תִֽהְיֶ֖ה also tee-heh-YEH לְאִ֣ישׁ be leh-EESH זָ֑ר married zahr הִ֕וא unto heev בִּתְרוּמַ֥ת a beet-roo-MAHT הַקֳּדָשִׁ֖ים stranger, ha-koh-da-SHEEM לֹ֥א loh תֹאכֵֽל׃ she toh-HALE -
וּבַת if oo-VAHT כֹּהֵן֩ the koh-HANE כִּ֨י priest's kee תִֽהְיֶ֜ה daughter tee-heh-YEH אַלְמָנָ֣ה be al-ma-NA וּגְרוּשָׁ֗ה a oo-ɡeh-roo-SHA וְזֶרַע֮ widow, veh-zeh-RA אֵ֣ין or ane לָהּ֒ divorced, la וְשָׁבָ֞ה and veh-sha-VA אֶל have el בֵּ֤ית no bate אָבִ֙יהָ֙ child, ah-VEE-HA כִּנְעוּרֶ֔יהָ and keen-oo-RAY-ha מִלֶּ֥חֶם is mee-LEH-hem אָבִ֖יהָ returned ah-VEE-ha תֹּאכֵ֑ל unto toh-HALE וְכָל her veh-HAHL זָ֖ר father's zahr לֹא house, loh יֹ֥אכַל as YOH-hahl בּֽוֹ׃ in boh -
וְאִ֕ישׁ if veh-EESH כִּֽי a kee יֹאכַ֥ל man yoh-HAHL קֹ֖דֶשׁ eat KOH-desh בִּשְׁגָגָ֑ה of beesh-ɡa-ɡA וְיָסַ֤ף the veh-ya-SAHF חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ holy huh-mee-shee-TOH עָלָ֔יו thing ah-LAV וְנָתַ֥ן unwittingly, veh-na-TAHN לַכֹּהֵ֖ן then la-koh-HANE אֶת he et הַקֹּֽדֶשׁ׃ shall ha-KOH-desh -
וְלֹ֣א they veh-LOH יְחַלְּל֔וּ shall yeh-ha-leh-LOO אֶת not et קָדְשֵׁ֖י profane kode-SHAY בְּנֵ֣י beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE אֵ֥ת holy ate אֲשֶׁר things uh-SHER יָרִ֖ימוּ of ya-REE-moo לַֽיהוָֽה׃ the LAI-VA -
וְהִשִּׂ֤יאוּ suffer veh-hee-SEE-oo אוֹתָם֙ them oh-TAHM עֲוֹ֣ן to uh-ONE אַשְׁמָ֔ה bear ash-MA בְּאָכְלָ֖ם the beh-oke-LAHM אֶת iniquity et קָדְשֵׁיהֶ֑ם of kode-shay-HEM כִּ֛י trespass, kee אֲנִ֥י when uh-NEE יְהוָ֖ה they yeh-VA מְקַדְּשָֽׁם׃ eat meh-ka-deh-SHAHM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֨ר unto da-BARE אֶֽל Aaron, el אַהֲרֹ֜ן and ah-huh-RONE וְאֶל to veh-EL בָּנָ֗יו his ba-NAV וְאֶל֙ sons, veh-EL כָּל and kahl בְּנֵ֣י unto beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל all yees-ra-ALE וְאָֽמַרְתָּ֖ the veh-ah-mahr-TA אֲלֵהֶ֑ם children uh-lay-HEM אִ֣ישׁ of eesh אִישׁ֩ Israel, eesh מִבֵּ֨ית and mee-BATE יִשְׂרָאֵ֜ל say yees-ra-ALE וּמִן unto oo-MEEN הַגֵּ֣ר them, ha-ɡARE בְּיִשְׂרָאֵ֗ל Whatsoever beh-yees-ra-ALE אֲשֶׁ֨ר uh-SHER יַקְרִ֤יב he yahk-REEV קָרְבָּנוֹ֙ be kore-ba-NOH לְכָל of leh-HAHL נִדְרֵיהֶם֙ the need-ray-HEM וּלְכָל house oo-leh-HAHL נִדְבוֹתָ֔ם of need-voh-TAHM אֲשֶׁר Israel, uh-SHER יַקְרִ֥יבוּ or yahk-REE-voo לַֽיהוָ֖ה of lai-VA לְעֹלָֽה׃ the leh-oh-LA -
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם shall lee-reh-tsoh-neh-HEM תָּמִ֣ים offer ta-MEEM זָכָ֔ר at za-HAHR בַּבָּקָ֕ר your ba-ba-KAHR בַּכְּשָׂבִ֖ים own ba-keh-sa-VEEM וּבָֽעִזִּֽים׃ will oo-VA-ee-ZEEM -
כֹּ֛ל whatsoever kole אֲשֶׁר uh-SHER בּ֥וֹ hath boh מ֖וּם a moom לֹ֣א blemish, loh תַקְרִ֑יבוּ that tahk-REE-voo כִּי shall kee לֹ֥א ye loh לְרָצ֖וֹן not leh-ra-TSONE יִֽהְיֶ֥ה offer: yee-heh-YEH לָכֶֽם׃ for la-HEM -
וְאִ֗ישׁ whosoever veh-EESH כִּֽי kee יַקְרִ֤יב offereth yahk-REEV זֶֽבַח a ZEH-vahk שְׁלָמִים֙ sacrifice sheh-la-MEEM לַֽיהוָ֔ה of lai-VA לְפַלֵּא peace leh-fa-LAY נֶ֙דֶר֙ offerings NEH-DER א֣וֹ unto oh לִנְדָבָ֔ה the leen-da-VA בַּבָּקָ֖ר Lord ba-ba-KAHR א֣וֹ to oh בַצֹּ֑אן accomplish va-TSONE תָּמִ֤ים his ta-MEEM יִֽהְיֶה֙ vow, yee-heh-YEH לְרָצ֔וֹן or leh-ra-TSONE כָּל a kahl מ֖וּם freewill moom לֹ֥א offering loh יִֽהְיֶה in YEE-heh-yeh בּֽוֹ׃ beeves boh -
עַוֶּרֶת֩ or ah-weh-RET א֨וֹ broken, oh שָׁב֜וּר or sha-VOOR אֽוֹ maimed, oh חָר֣וּץ or ha-ROOTS אֽוֹ having oh יַבֶּ֗לֶת a ya-BEH-let א֤וֹ wen, oh גָרָב֙ or ɡa-RAHV א֣וֹ scurvy, oh יַלֶּ֔פֶת or ya-LEH-fet לֹֽא scabbed, loh תַקְרִ֥יבוּ ye tahk-REE-voo אֵ֖לֶּה shall A-leh לַֽיהוָ֑ה not lai-VA וְאִשֶּׁ֗ה offer veh-ee-SHEH לֹֽא these loh תִתְּנ֥וּ unto tee-teh-NOO מֵהֶ֛ם the may-HEM עַל Lord, al הַמִּזְבֵּ֖חַ nor ha-meez-BAY-ak לַֽיהוָֽה׃ make LAI-VA -
וְשׁ֥וֹר a veh-SHORE וָשֶׂ֖ה bullock va-SEH שָׂר֣וּעַ or sa-ROO-ah וְקָל֑וּט a veh-ka-LOOT נְדָבָה֙ lamb neh-da-VA תַּֽעֲשֶׂ֣ה that ta-uh-SEH אֹת֔וֹ hath oh-TOH וּלְנֵ֖דֶר any oo-leh-NAY-der לֹ֥א thing loh יֵֽרָצֶֽה׃ superfluous YAY-ra-TSEH -
וּמָע֤וּךְ shall oo-ma-OOK וְכָתוּת֙ not veh-ha-TOOT וְנָת֣וּק offer veh-na-TOOK וְכָר֔וּת unto veh-ha-ROOT לֹ֥א the loh תַקְרִ֖יבוּ Lord tahk-REE-voo לַֽיהוָ֑ה that lai-VA וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם which oo-veh-ar-tseh-HEM לֹ֥א is loh תַֽעֲשֽׂוּ׃ bruised, TA-uh-SOO -
וּמִיַּ֣ד from oo-mee-YAHD בֶּן a ben נֵכָ֗ר stranger's nay-HAHR לֹ֥א hand loh תַקְרִ֛יבוּ tahk-REE-voo אֶת shall et לֶ֥חֶם ye LEH-hem אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם offer ay-loh-hay-HEM מִכָּל mee-KAHL אֵ֑לֶּה the A-leh כִּ֣י bread kee מָשְׁחָתָ֤ם of mohsh-ha-TAHM בָּהֶם֙ your ba-HEM מ֣וּם God moom בָּ֔ם of bahm לֹ֥א any loh יֵֽרָצ֖וּ of yay-ra-TSOO לָכֶֽם׃ these; la-HEM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
שׁ֣וֹר a shore אוֹ bullock, oh כֶ֤שֶׂב or HEH-sev אוֹ a oh עֵז֙ sheep, aze כִּ֣י or kee יִוָּלֵ֔ד a yee-wa-LADE וְהָיָ֛ה goat, veh-ha-YA שִׁבְעַ֥ת is sheev-AT יָמִ֖ים brought ya-MEEM תַּ֣חַת forth, TA-haht אִמּ֑וֹ then EE-moh וּמִיּ֤וֹם it oo-MEE-yome הַשְּׁמִינִי֙ shall ha-sheh-mee-NEE וָהָ֔לְאָה be va-HA-leh-ah יֵֽרָצֶ֕ה seven yay-ra-TSEH לְקָרְבַּ֥ן days leh-kore-BAHN אִשֶּׁ֖ה under ee-SHEH לַֽיהוָֽה׃ the LAI-VA -
וְשׁ֖וֹר whether veh-SHORE אוֹ it oh שֶׂ֑ה be seh אֹת֣וֹ cow oh-TOH וְאֶת or veh-ET בְּנ֔וֹ ewe, beh-NOH לֹ֥א ye loh תִשְׁחֲט֖וּ shall teesh-huh-TOO בְּי֥וֹם not beh-YOME אֶחָֽד׃ kill eh-HAHD -
וְכִֽי when veh-HEE תִזְבְּח֥וּ ye teez-beh-HOO זֶֽבַח will ZEH-vahk תּוֹדָ֖ה offer toh-DA לַֽיהוָ֑ה a lai-VA לִֽרְצֹנְכֶ֖ם sacrifice lee-reh-tsoh-neh-HEM תִּזְבָּֽחוּ׃ of teez-ba-HOO -
בַּיּ֤וֹם the BA-yome הַהוּא֙ same ha-HOO יֵֽאָכֵ֔ל day yay-ah-HALE לֹֽא it loh תוֹתִ֥ירוּ shall toh-TEE-roo מִמֶּ֖נּוּ be mee-MEH-noo עַד eaten ad בֹּ֑קֶר up; BOH-ker אֲנִ֖י ye uh-NEE יְהוָֽה׃ shall yeh-VA -
וּשְׁמַרְתֶּם֙ shall oo-sheh-mahr-TEM מִצְוֹתַ֔י ye mee-ts-oh-TAI וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם keep va-uh-see-TEM אֹתָ֑ם my oh-TAHM אֲנִ֖י commandments, uh-NEE יְהוָֽה׃ and yeh-VA -
וְלֹ֤א shall veh-LOH תְחַלְּלוּ֙ ye teh-ha-leh-LOO אֶת profane et שֵׁ֣ם shame קָדְשִׁ֔י my kode-SHEE וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י holy veh-NEEK-dahsh-TEE בְּת֖וֹךְ name; beh-TOKE בְּנֵ֣י but beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל I yees-ra-ALE אֲנִ֥י will uh-NEE יְהוָ֖ה be yeh-VA מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ hallowed meh-ka-deesh-HEM -
הַמּוֹצִ֤יא brought ha-moh-TSEE אֶתְכֶם֙ you et-HEM מֵאֶ֣רֶץ out may-EH-rets מִצְרַ֔יִם meets-RA-yeem לִֽהְי֥וֹת of lee-heh-YOTE לָכֶ֖ם the la-HEM לֵֽאלֹהִ֑ים land lay-loh-HEEM אֲנִ֖י of uh-NEE יְהוָֽה׃ Egypt, yeh-VA
Leviticus 22 interlinear in Kannada
Interlinear verses Leviticus 22