Leviticus 16:17
ಅವನು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ ತನಗೋಸ್ಕರವೂ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವರೆಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಭೆ ಯವರೆಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ತನಕ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾದರೂ ಇರಬಾರದು.
| And there shall be | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| no | אָדָ֞ם | ʾādām | ah-DAHM |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| man | יִהְיֶ֣ה׀ | yihye | yee-YEH |
| in the tabernacle | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| congregation the of | מוֹעֵ֗ד | môʿēd | moh-ADE |
| when he goeth in | בְּבֹא֛וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| atonement an make to | לְכַפֵּ֥ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| holy the in | בַּקֹּ֖דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
| place, until | עַד | ʿad | ad |
| he come out, | צֵאת֑וֹ | ṣēʾtô | tsay-TOH |
| atonement an made have and | וְכִפֶּ֤ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | בַּֽעֲדוֹ֙ | baʿădô | ba-uh-DOH |
| for and himself, | וּבְעַ֣ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
| his household, | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
| and for | וּבְעַ֖ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |