Leviticus 14:39
ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾಜಕನು ತಿರಿಗಿಬಂದು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
Leviticus 14:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
American Standard Version (ASV)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
Bible in Basic English (BBE)
And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,
Webster's Bible (WBT)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;
World English Bible (WEB)
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,
| And the priest | וְשָׁ֥ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| shall come again | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| seventh the | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַשְּׁבִיעִ֑י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| and shall look: | וְרָאָ֕ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| if the plague | פָּשָׂ֥ה | pāśâ | pa-SA |
| be spread | הַנֶּ֖גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa |
| walls the in | בְּקִירֹ֥ת | bĕqîrōt | beh-kee-ROTE |
| of the house; | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
Leviticus 13:7
ಅವನು ತನ್ನ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಕಜ್ಜಿಯು ಚರ್ಮದ ಹೊರಗೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಬ್ಬಿದರೆ ಅವನು ತಿರಿಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Leviticus 13:22
ಅದು ಚರ್ಮದ ಹೊರ ಗೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನುಡಿಯಬೇಕು, ಅದು ರೋಗವೇ.
Leviticus 13:27
ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. ಆಗ ಅದು ಚರ್ಮದ ಹೊರಗೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು, ಅದು ಕುಷ್ಠ ವ್ಯಾಧಿಯೇ.
Leviticus 13:36
ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು; ಇಗೋ, ಆ ಇಸಬು ಚರ್ಮ ದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಯಾಜಕನು ಹಳದಿ ಕೂದಲಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸದಿರಲಿ; ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೇ.
Leviticus 13:51
ಅವನು ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಅವನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಹಾಸಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಹೊಕ್ಕಿನ ಲ್ಲಾಗಲಿ ಚರ್ಮದಲ್ಲಾಗಲಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಾಗಲಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟಕುಷ್ಠವೇ, ಅದು ಅಶುದ್ಧವು.