Lamentations 2:13
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕುಮಾರ್ತೆಯೇ, ನಾನು ಯಾವದನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯ ನ್ನಾಗಿಡಲಿ? ಯಾವದನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಮಾಡಲಿ? ಚೀಯೋನಿನ ಮಗಳಾದ ಕನ್ಯೆಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆದರಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ಯಾವದನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನಮಾಡಲಿ? ನಿನ್ನ ಮುರಿಯುವಿಕೆಯು ಸಮುದ್ರದ ಹಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ದಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವರು ಯಾರು?
| What thing | מָֽה | mâ | ma |
| witness to take I shall | אֲעִידֵ֞ךְ | ʾăʿîdēk | uh-ee-DAKE |
| for thee? what thing | מָ֣ה | mâ | ma |
| liken I shall | אֲדַמֶּה | ʾădamme | uh-da-MEH |
| to thee, O daughter | לָּ֗ךְ | lāk | lahk |
| of Jerusalem? | הַבַּת֙ | habbat | ha-BAHT |
| what | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| shall I equal | מָ֤ה | mâ | ma |
| comfort may I that thee, to | אַשְׁוֶה | ʾašwe | ash-VEH |
| virgin O thee, | לָּךְ֙ | lok | loke |
| daughter | וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ | waʾănaḥămēk | va-uh-na-huh-MAKE |
| of Zion? | בְּתוּלַ֖ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| for | בַּת | bat | baht |
| breach thy | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| is great | כִּֽי | kî | kee |
| sea: the like | גָד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| who | כַּיָּ֛ם | kayyām | ka-YAHM |
| can heal | שִׁבְרֵ֖ךְ | šibrēk | sheev-RAKE |
| thee? | מִ֥י | mî | mee |
| יִרְפָּא | yirpāʾ | yeer-PA | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |