ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:2 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:2

Psalm 78:2
ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವೆನು; ಪೂರ್ವಕಾಲದಿಂದಿರುವ ಗುಪ್ತವಾದವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಯುವೆನು.

⇦ Psalm 78:1Psalm 78Psalm 78:3 ⇨

Psalm 78:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

American Standard Version (ASV)
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Bible in Basic English (BBE)
Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;

Darby English Bible (DBY)
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,

Webster's Bible (WBT)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

World English Bible (WEB)
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

Young's Literal Translation (YLT)
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

I
will
open
אֶפְתְּחָ֣הʾeptĕḥâef-teh-HA
my
mouth
בְמָשָׁ֣לbĕmāšālveh-ma-SHAHL
parable:
a
in
פִּ֑יpîpee
I
will
utter
אַבִּ֥יעָהʾabbîʿâah-BEE-ah
dark
sayings
חִ֝יד֗וֹתḥîdôtHEE-DOTE
of
מִנִּיminnîmee-NEE
old:
קֶֽדֶם׃qedemKEH-dem

Cross Reference

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 49:4
ನಾನು ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಿ ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ಅದರ ಗೂಢಾರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವೆನು.

ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 1:6
ಸಾಮತಿಯನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಅವರ ಗೂಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸು ವಂತೆ ಇವು ಮಾಡುವವುಗಳಾಗಿವೆ.

ಮತ್ತಾಯನು 13:34
ಯೇಸು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಜನಸಮೂಹ ದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಸಾಮ್ಯ ವಿಲ್ಲದೆ ಆತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತಾಯನು 13:11
ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ರಿಗೆ--ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದ ಮರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡ ಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ಮಾರ್ಕನು 4:34
ಸಾಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರೊಂ ದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಏಕಾಂತದ ಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.