ಕೀರ್ತನೆಗಳು 126:2
ಆಗ ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ನಗೆಯಿಂದಲೂ ನಾಲಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆಗ ಅನ್ಯಜನರು--ಕರ್ತನು ಇವರಿಗೆ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
| Then | אָ֤ז | ʾāz | az |
| was our mouth | יִמָּלֵ֪א | yimmālēʾ | yee-ma-LAY |
| filled | שְׂח֡וֹק | śĕḥôq | seh-HOKE |
| laughter, with | פִּינוּ֮ | pînû | pee-NOO |
| and our tongue | וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ | ûlĕšônēnû | oo-leh-shoh-NAY-noo |
| with singing: | רִ֫נָּ֥ה | rinnâ | REE-NA |
| then | אָ֭ז | ʾāz | az |
| said | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| they among the heathen, | בַגּוֹיִ֑ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| The Lord | הִגְדִּ֥יל | higdîl | heeɡ-DEEL |
| done hath | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| great things | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| for | עִם | ʿim | eem |
| them. | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |