ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 7:13 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 7:13
ಅವನ ಅರ್ಪಣೆ ಏನಂದರೆ,--ನೂರಮೂವತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ, ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಶೇಕೆಲ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಎಪ್ಪತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲು, ಆಹಾರದ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಎಣ್ಣೇ ಬೆರೆಸಿದ ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.

Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.

Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.

Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.

⇦ எண்ணாகமம் 26:44 எண்ணாகமம் 26 எண்ணாகமம் 26:46 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:

Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

Of the sons	לִבְנֵ֣י	libnê	leev-NAY
of Beriah:	בְרִיעָ֔ה	bĕrîʿâ	veh-ree-AH
Heber, of	לְחֶ֕בֶר	lĕḥeber	leh-HEH-ver
the family	מִשְׁפַּ֖חַת	mišpaḥat	meesh-PA-haht
Heberites: the of	הַֽחֶבְרִ֑י	haḥebrî	ha-hev-REE
of Malchiel,	לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל	lĕmalkîʾēl	leh-MAHL-kee-ALE
the family	מִשְׁפַּ֖חַת	mišpaḥat	meesh-PA-haht
of the Malchielites.	הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃	hammalkîʾēlî	ha-mahl-KEE-ay-LEE

And his offering	וְקָרְבָּנ֞וֹ	wĕqorbānô	veh-kore-ba-NOH
was one	קַֽעֲרַת	qaʿărat	KA-uh-raht
silver	כֶּ֣סֶף	kesep	KEH-sef
charger,	אַחַ֗ת	ʾaḥat	ah-HAHT
the weight	שְׁלֹשִׁ֣ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
hundred an was thereof	וּמֵאָה֮	ûmēʾāh	oo-may-AH
and thirty	מִשְׁקָלָהּ֒	mišqālāh	meesh-ka-LA
one shekels,	מִזְרָ֤ק	mizrāq	meez-RAHK
silver	אֶחָד֙	ʾeḥād	eh-HAHD
bowl	כֶּ֔סֶף	kesep	KEH-sef
of seventy	שִׁבְעִ֥ים	šibʿîm	sheev-EEM
shekels,	שֶׁ֖קֶל	šeqel	SHEH-kel
after the shekel	בְּשֶׁ֣קֶל	bĕšeqel	beh-SHEH-kel
of the sanctuary;	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
both	שְׁנֵיהֶ֣ם׀	šĕnêhem	sheh-nay-HEM
full were them of	מְלֵאִ֗ים	mĕlēʾîm	meh-lay-EEM
of fine flour	סֹ֛לֶת	sōlet	SOH-let
mingled	בְּלוּלָ֥ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
oil with	בַשֶּׁ֖מֶן	baššemen	va-SHEH-men
for a meat offering:	לְמִנְחָֽה׃	lĕminḥâ	leh-meen-HA