ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6:14
ಅವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ತನ್ನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸ ಬೇಕು; ಅದೇನಂದರೆ, ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಟಗರಿನ ಮರಿಯನ್ನೂ ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಾಗಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಟಗರನ್ನೂ ತರಬೇಕು.
Tamil Indian Revised Version
ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனோக்குக்கு 65 வயதானபோது அவனுக்கு மெத்தூசலா என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
ஏனோக்குக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, அவனுக்கு மெத்துசேலா பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
American Standard Version (ASV)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
Bible in Basic English (BBE)
And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:
Darby English Bible (DBY)
And Enoch lived sixty-five years, and begot Methushelah.
Webster’s Bible (WBT)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
World English Bible (WEB)
Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Enoch liveth five and sixty years, and begetteth Methuselah.
ஆதியாகமம் Genesis 5:21
ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றான்.
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
| And Enoch | וַיְחִ֣י | wayḥî | vai-HEE |
| lived | חֲנ֔וֹךְ | ḥănôk | huh-NOKE |
| sixty | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| five and | וְשִׁשִּׁ֖ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Methuselah: | מְתוּשָֽׁלַח׃ | mĕtûšālaḥ | meh-too-SHA-lahk |
| And he shall offer | וְהִקְרִ֣יב | wĕhiqrîb | veh-heek-REEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering his | קָרְבָּנ֣וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֡ה | layhwâ | lai-VA |
| one | כֶּבֶשׂ֩ | kebeś | keh-VES |
| he lamb | בֶּן | ben | ben |
| of the first | שְׁנָת֨וֹ | šĕnātô | sheh-na-TOH |
| year | תָמִ֤ים | tāmîm | ta-MEEM |
| without blemish | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| offering, burnt a for | לְעֹלָ֔ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
| and one | וְכַבְשָׂ֨ה | wĕkabśâ | veh-hahv-SA |
| ewe lamb | אַחַ֧ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| first the of | בַּת | bat | baht |
| year | שְׁנָתָ֛הּ | šĕnātāh | sheh-na-TA |
| without blemish | תְּמִימָ֖ה | tĕmîmâ | teh-mee-MA |
| offering, sin a for | לְחַטָּ֑את | lĕḥaṭṭāt | leh-ha-TAHT |
| and one | וְאַֽיִל | wĕʾayil | veh-AH-yeel |
| ram | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| blemish without | תָּמִ֖ים | tāmîm | ta-MEEM |
| for peace offerings, | לִשְׁלָמִֽים׃ | lišlāmîm | leesh-la-MEEM |
Tamil Indian Revised Version
ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனோக்குக்கு 65 வயதானபோது அவனுக்கு மெத்தூசலா என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
ஏனோக்குக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, அவனுக்கு மெத்துசேலா பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
American Standard Version (ASV)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
Bible in Basic English (BBE)
And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:
Darby English Bible (DBY)
And Enoch lived sixty-five years, and begot Methushelah.
Webster’s Bible (WBT)
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
World English Bible (WEB)
Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Enoch liveth five and sixty years, and begetteth Methuselah.
ஆதியாகமம் Genesis 5:21
ஏனோக்கு அறுபத்தைந்து வயதானபோது, மெத்தூசலாவைப் பெற்றான்.
And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
| And Enoch | וַיְחִ֣י | wayḥî | vai-HEE |
| lived | חֲנ֔וֹךְ | ḥănôk | huh-NOKE |
| sixty | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| five and | וְשִׁשִּׁ֖ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Methuselah: | מְתוּשָֽׁלַח׃ | mĕtûšālaḥ | meh-too-SHA-lahk |