Index
Full Screen ?
 

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 35:33

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 35:33 ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 35

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 35:33
ಹೀಗೆ ನೀವು ಇರುವ ದೇಶವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ದೇಶವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಮಾಡು ವಂಥದ್ದು ರಕ್ತವೇ. ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ತದ ನಿಮಿತ್ತ ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದವನ ರಕ್ತದಿಂದಲ್ಲದೆ ದೇಶವು ಶುದ್ಧವಾ ಗುವದಿಲ್ಲ.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் பூரணமாகப் பால்கறக்கிறதினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் வெண்ணெய் தின்பதற்குரிய பாலை மட்டுமே பெறுவான். அந்நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவனும் வெண்ணையையும் தேனையும் உண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
அவை மிகுதியாகப்பால் தருவதனால் அவன் வெண்ணெய் உண்பான்; நாட்டில் எஞ்சியிருக்கும் ஒவ்வொருவரும், வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவர்.

ஏசாயா 7:21ஏசாயா 7ஏசாயா 7:23

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

American Standard Version (ASV)
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.

Bible in Basic English (BBE)
And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.

Darby English Bible (DBY)
and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, [that] he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey.

World English Bible (WEB)
and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.

ஏசாயா Isaiah 7:22
அவைகள் பூரணமாய்ப் பால்கறக்கிறபடியினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

And
it
shall
come
to
pass,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
abundance
the
for
מֵרֹ֛בmērōbmay-ROVE
of
milk
עֲשׂ֥וֹתʿăśôtuh-SOTE
that
they
shall
give
חָלָ֖בḥālābha-LAHV
eat
shall
he
יֹאכַ֣לyōʾkalyoh-HAHL
butter:
חֶמְאָ֑הḥemʾâhem-AH
for
כִּֽיkee
butter
חֶמְאָ֤הḥemʾâhem-AH
and
honey
וּדְבַשׁ֙ûdĕbašoo-deh-VAHSH
one
every
shall
יֹאכֵ֔לyōʾkēlyoh-HALE
eat
כָּלkālkahl
that
is
left
הַנּוֹתָ֖רhannôtārha-noh-TAHR
in
בְּקֶ֥רֶבbĕqerebbeh-KEH-rev
the
land.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets
So
ye
shall
not
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
pollute
תַחֲנִ֣יפוּtaḥănîpûta-huh-NEE-foo

אֶתʾetet
the
land
הָאָ֗רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
wherein
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
ye
אַתֶּם֙ʾattemah-TEM
are:
for
בָּ֔הּbāhba
blood
כִּ֣יkee
it
הַדָּ֔םhaddāmha-DAHM
defileth
ה֥וּאhûʾhoo

יַֽחֲנִ֖יףyaḥănîpya-huh-NEEF
the
land:
אֶתʾetet
land
the
and
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
cannot
וְלָאָ֣רֶץwĕlāʾāreṣveh-la-AH-rets
be
cleansed
לֹֽאlōʾloh
blood
the
of
יְכֻפַּ֗רyĕkupparyeh-hoo-PAHR
that
לַדָּם֙laddāmla-DAHM
is
shed
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
but
therein,
שֻׁפַּךְšuppakshoo-PAHK

בָּ֔הּbāhba
by
the
blood
כִּיkee
shed
that
him
of
אִ֖םʾimeem
it.
בְּדַ֥םbĕdambeh-DAHM
שֹֽׁפְכֽוֹ׃šōpĕkôSHOH-feh-HOH

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் பூரணமாகப் பால்கறக்கிறதினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் வெண்ணெய் தின்பதற்குரிய பாலை மட்டுமே பெறுவான். அந்நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவனும் வெண்ணையையும் தேனையும் உண்பார்கள்.

Thiru Viviliam
அவை மிகுதியாகப்பால் தருவதனால் அவன் வெண்ணெய் உண்பான்; நாட்டில் எஞ்சியிருக்கும் ஒவ்வொருவரும், வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவர்.

ஏசாயா 7:21ஏசாயா 7ஏசாயா 7:23

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

American Standard Version (ASV)
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.

Bible in Basic English (BBE)
And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.

Darby English Bible (DBY)
and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, [that] he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey.

World English Bible (WEB)
and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.

ஏசாயா Isaiah 7:22
அவைகள் பூரணமாய்ப் பால்கறக்கிறபடியினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

And
it
shall
come
to
pass,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
abundance
the
for
מֵרֹ֛בmērōbmay-ROVE
of
milk
עֲשׂ֥וֹתʿăśôtuh-SOTE
that
they
shall
give
חָלָ֖בḥālābha-LAHV
eat
shall
he
יֹאכַ֣לyōʾkalyoh-HAHL
butter:
חֶמְאָ֑הḥemʾâhem-AH
for
כִּֽיkee
butter
חֶמְאָ֤הḥemʾâhem-AH
and
honey
וּדְבַשׁ֙ûdĕbašoo-deh-VAHSH
one
every
shall
יֹאכֵ֔לyōʾkēlyoh-HALE
eat
כָּלkālkahl
that
is
left
הַנּוֹתָ֖רhannôtārha-noh-TAHR
in
בְּקֶ֥רֶבbĕqerebbeh-KEH-rev
the
land.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Chords Index for Keyboard Guitar