ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 30:15 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 30:15
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರರ್ಥಕ ಮಾಡಿದರೆ ಅವಳ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಬೇಕು.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா ஆபத்துக்களிலிருந்தும் கர்த்தர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார். கர்த்தர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் உம்மை␢ எல்லாத் தீமையினின்றும் பாதுகாப்பார்;␢ அவர் உம் உயிரைக் காத்திடுவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 121:6 சங்கீதம் 121 சங்கீதம் 121:8 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

World English Bible (WEB)
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

சங்கீதம் Psalm 121:7
கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

The Lord	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall preserve	יִשְׁמָרְךָ֥	yišmorkā	yeesh-more-HA
thee from all	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
evil:	רָ֑ע	rāʿ	ra
he shall preserve	יִ֝שְׁמֹ֗ר	yišmōr	YEESH-MORE
	אֶת	ʾet	et
thy soul.	נַפְשֶֽׁךָ׃	napšekā	nahf-SHEH-ha

But if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
he shall any ways	הָפֵ֥ר	hāpēr	ha-FARE
void them make	יָפֵ֛ר	yāpēr	ya-FARE
after that	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
heard hath he	אַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
them; then he shall bear	שָׁמְע֑וֹ	šomʿô	shome-OH
	וְנָשָׂ֖א	wĕnāśāʾ	veh-na-SA
her iniquity.	אֶת	ʾet	et
	עֲוֹנָֽהּ׃	ʿăwōnāh	uh-oh-NA