ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:46 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:46
ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನಿಗೆ--ನೀನು ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಿಪೀಠದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು ಧೂಪ ಹಾಕಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡು. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಕೋಪವು ಹೊರಟು ಅವರೊಳಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா ஆபத்துக்களிலிருந்தும் கர்த்தர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார். கர்த்தர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் உம்மை␢ எல்லாத் தீமையினின்றும் பாதுகாப்பார்;␢ அவர் உம் உயிரைக் காத்திடுவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 121:6 சங்கீதம் 121 சங்கீதம் 121:8 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

World English Bible (WEB)
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

சங்கீதம் Psalm 121:7
கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

The Lord	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall preserve	יִשְׁמָרְךָ֥	yišmorkā	yeesh-more-HA
thee from all	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
evil:	רָ֑ע	rāʿ	ra
he shall preserve	יִ֝שְׁמֹ֗ר	yišmōr	YEESH-MORE
	אֶת	ʾet	et
thy soul.	נַפְשֶֽׁךָ׃	napšekā	nahf-SHEH-ha

And Moses	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	מֹשֶׁ֜ה	mōše	moh-SHEH
unto	אֶֽל	ʾel	el
Aaron,	אַהֲרֹ֗ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
Take	קַ֣ח	qaḥ	kahk
	אֶת	ʾet	et
a censer,	הַ֠מַּחְתָּה	hammaḥtâ	HA-mahk-ta
and put	וְתֶן	wĕten	veh-TEN
fire	עָלֶ֨יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
therein	אֵ֜שׁ	ʾēš	aysh
from off	מֵעַ֤ל	mēʿal	may-AL
	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙	hammizbēḥa	ha-meez-BAY-HA
altar, the	וְשִׂ֣ים	wĕśîm	veh-SEEM
and put on	קְטֹ֔רֶת	qĕṭōret	keh-TOH-ret
incense,	וְהוֹלֵ֧ךְ	wĕhôlēk	veh-hoh-LAKE
go and	מְהֵרָ֛ה	mĕhērâ	meh-hay-RA
quickly	אֶל	ʾel	el
unto	הָֽעֵדָ֖ה	hāʿēdâ	ha-ay-DA
the congregation,	וְכַפֵּ֣ר	wĕkappēr	veh-ha-PARE
atonement an make and	עֲלֵיהֶ֑ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
for	כִּֽי	kî	kee
them: for	יָצָ֥א	yāṣāʾ	ya-TSA
wrath is there	הַקֶּ֛צֶף	haqqeṣep	ha-KEH-tsef
gone out	מִלִּפְנֵ֥י	millipnê	mee-leef-NAY
Lord; the from	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
the plague	הֵחֵ֥ל	hēḥēl	hay-HALE
is begun.	הַנָּֽגֶף׃	hannāgep	ha-NA-ɡef