ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:29 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:29
ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ಸತ್ತರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾದರೆ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

Tamil Indian Revised Version
மகலாலெயேலுடைய நாட்களெல்லாம் எண்ணூற்றுத் தொண்ணூற்று ஐந்து வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மகலாலேயேல் 895 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து மரணமடைந்தான்.

Thiru Viviliam
மொத்தம் எண்ணூற்றுத் தொண்ணூற்றைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பின் மகலலேல் இறந்தான்.⒫

⇦ Genesis 5:16 Genesis 5 Genesis 5:18 ⇨

King James Version (KJV)
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

American Standard Version (ASV)
and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.

Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Mahalalel’s life were eight hundred and ninety-five: and he came to his end.

Darby English Bible (DBY)
And all the days of Mahalaleel were eight hundred and ninety-five years; and he died.

Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years; and he died.

World English Bible (WEB)
All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Mahalaleel are eight hundred and ninety and five years, and he dieth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:17
மகலாலெயேலுடைய நாளெல்லாம் எண்ணூற்றுத் தொண்ணூற்று ஐந்து வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

And all	וַיִּהְיוּ֙	wayyihyû	va-yee-YOO
the days	כָּל	kāl	kahl
of Mahalaleel	יְמֵ֣י	yĕmê	yeh-MAY
were	מַֽהֲלַלְאֵ֔ל	mahălalʾēl	ma-huh-lahl-ALE
eight	חָמֵ֤שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
hundred	וְתִשְׁעִים֙	wĕtišʿîm	veh-teesh-EEM
	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
ninety	וּשְׁמֹנֶ֥ה	ûšĕmōne	oo-sheh-moh-NEH
and five	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
years:	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he died.	וַיָּמֹֽת׃	wayyāmōt	va-ya-MOTE

If	אִם	ʾim	eem
these	כְּמ֤וֹת	kĕmôt	keh-MOTE
men die	כָּל	kāl	kahl
death common the	הָֽאָדָם֙	hāʾādām	ha-ah-DAHM
of all	יְמֻת֣וּן	yĕmutûn	yeh-moo-TOON
men,	אֵ֔לֶּה	ʾēlle	A-leh
visited be they if or	וּפְקֻדַּת֙	ûpĕquddat	oo-feh-koo-DAHT
after	כָּל	kāl	kahl
the visitation	הָ֣אָדָ֔ם	hāʾādām	HA-ah-DAHM
of all	יִפָּקֵ֖ד	yippāqēd	yee-pa-KADE
men;	עֲלֵיהֶ֑ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
then the Lord	לֹ֥א	lōʾ	loh
hath not	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
sent	שְׁלָחָֽנִי׃	šĕlāḥānî	sheh-la-HA-nee