ನೆಹೆಮಿಯ 9:7
ನೀನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಆದು ಕೊಂಡ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಊರ್ ಎಂಬ ಕಸ್ದೀಯರ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟು
Thou | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
art the Lord | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
the God, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
who | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
didst choose | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
Abram, | בָּחַ֙רְתָּ֙ | bāḥartā | ba-HAHR-TA |
forth him broughtest and | בְּאַבְרָ֔ם | bĕʾabrām | beh-av-RAHM |
out of Ur | וְהֽוֹצֵאת֖וֹ | wĕhôṣēʾtô | veh-hoh-tsay-TOH |
Chaldees, the of | מֵא֣וּר | mēʾûr | may-OOR |
and gavest | כַּשְׂדִּ֑ים | kaśdîm | kahs-DEEM |
him the name | וְשַׂ֥מְתָּ | wĕśamtā | veh-SAHM-ta |
of Abraham; | שְּׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
אַבְרָהָֽם׃ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |