ನೆಹೆಮಿಯ 13:26
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಇವುಗಳಿಂದ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ನಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಾಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅರಸನು ಇದ್ದದ್ದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ದನು; ಆದರೂ ಅನ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಪಾಪ ಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
| Did not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| Solomon | עַל | ʿal | al |
| king | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| Israel of | חָטָֽא | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| sin | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| by | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| these things? | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| many among yet | וּבַגּוֹיִ֣ם | ûbaggôyim | oo-va-ɡoh-YEEM |
| nations | הָֽרַבִּים֩ | hārabbîm | ha-ra-BEEM |
| was | לֹֽא | lōʾ | loh |
| there no | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| king | מֶ֜לֶךְ | melek | MEH-lek |
| like him, | כָּמֹ֗הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
| was who | וְאָה֤וּב | wĕʾāhûb | veh-ah-HOOV |
| beloved | לֵֽאלֹהָיו֙ | lēʾlōhāyw | LAY-loh-hav |
| of his God, | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| God and | וַיִּתְּנֵ֣הוּ | wayyittĕnēhû | va-yee-teh-NAY-hoo |
| made | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| him king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| over | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| nevertheless | גַּם | gam | ɡahm |
| outlandish did him even | אוֹת֣וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| women | הֶֽחֱטִ֔יאוּ | heḥĕṭîʾû | heh-hay-TEE-oo |
| cause to sin. | הַנָּשִׁ֖ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ | hannokriyyôt | ha-noke-ree-yote |