ಮತ್ತಾಯನು 23:16 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಮತ್ತಾಯನು 23:16
ಕುರುಡರಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಒಬ್ಬನು ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ; ಆದರೆ ಯಾವನಾದರೂ ದೇವಾಲಯದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟರೆ ಅವನು ಸಾಲಗಾರನು ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Tamil Easy Reading Version
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Thiru Viviliam
நம் தந்தையாம் கடவுளிடமிருந்தும் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிடமிருந்தும் உங்களுக்கு அருளும் அமைதியும் உரித்தாகுக!

⇦ 2 Corinthians 1:1 2 Corinthians 1 2 Corinthians 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
Grace to you, and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.

World English Bible (WEB)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:2
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும், உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Grace	χάρις	charis	HA-rees
be to you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
and	καὶ	kai	kay
peace	εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
God	θεοῦ	theou	thay-OO
our	πατρὸς	patros	pa-TROSE
Father,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
and	καὶ	kai	kay
from the Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ.	Χριστοῦ	christou	hree-STOO

Woe	Οὐαὶ	ouai	oo-A
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
ye blind	ὁδηγοὶ	hodēgoi	oh-thay-GOO
guides,	τυφλοὶ	typhloi	tyoo-FLOO
which	οἱ	hoi	oo
say,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Whosoever	Ὃς	hos	ose
	ἂν	an	an
shall swear	ὀμόσῃ	omosē	oh-MOH-say
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
temple,	ναῷ	naō	na-OH
is it	οὐδέν	ouden	oo-THANE
nothing;	ἐστιν·	estin	ay-steen
but	ὃς	hos	ose
whosoever	δ'	d	th
	ἂν	an	an
shall swear	ὀμόσῃ	omosē	oh-MOH-say
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
gold	χρυσῷ	chrysō	hryoo-SOH
of the	τοῦ	tou	too
temple, he	ναοῦ	naou	na-OO
is a debtor!	ὀφείλει	opheilei	oh-FEE-lee