Matthew 21:40
ಹೀಗಿರುವ ದರಿಂದ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟದ ಯಜಮಾನನು ಬಂದಾಗ ಆ ಒಕ್ಕಲಿಗರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಾನು ಅಂದನು.
Matthew 21:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
American Standard Version (ASV)
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Bible in Basic English (BBE)
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Darby English Bible (DBY)
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
World English Bible (WEB)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Young's Literal Translation (YLT)
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| the | οὖν | oun | oon |
| lord | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| therefore | ὁ | ho | oh |
| of the | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| vineyard | τοῦ | tou | too |
| cometh, | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
| what | τί | ti | tee |
| will he do | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| τοῖς | tois | toos | |
| unto those | γεωργοῖς | geōrgois | gay-ore-GOOS |
| husbandmen? | ἐκείνοις | ekeinois | ake-EE-noos |
Cross Reference
ಮಾರ್ಕನು 12:9
ಹಾಗಾದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟದ ದಣಿಯು ಏನು ಮಾಡಿಯಾನು? ಅವನು ಬಂದು ಆ ಒಕ್ಕಲಿಗರನ್ನು ಸಂಹಾರಮಾಡಿ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡುವನು.
ಲೂಕನು 20:15
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟದ ಹೊರಗೆಹಾಕಿ ಕೊಂದರು. ಹೀಗಿರಲು ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟದ ಯಜ ಮಾನನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವನು?
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10:29
ಯಾವನು ದೇವ ಕುಮಾರನನ್ನು ತುಳಿದು ತನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಮಾಡಿದಂಥ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಶುದ್ಧವೆಂದೆಣಿಸಿ ಕೃಪೆಯ ಆತ್ಮನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೋ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಕ್ರೂರವಾದ ದಂಡನೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಬೇಕೆಂಬ ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಿ.