Index
Full Screen ?
 

ಮತ್ತಾಯನು 13:10

मत्ती 13:10 ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತಾಯನು ಮತ್ತಾಯನು 13

ಮತ್ತಾಯನು 13:10
ತರುವಾಯ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಲು

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதனுடைய பெயர் எலிமெலேக்கு, அவனுடைய மனைவியின் பெயர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு மகன்களில் ஒருவன் பெயர் மக்லோன், மற்றொருவன் பெயர் கிலியோன்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியர்களாகிய அவர்கள் மோவாப் தேசத்திற்குப் போய், அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவனது மனைவியின் பெயர் நகோமி. அவனது இரண்டு மகன்களின் பெயர்களும் மக்லோன், கிலியோன் என்பவை ஆகும். இவர்கள் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேமில் எப்பிராத்தியர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இக்குடும்பமானது மலை நாடான மோவாபுக்கு சென்று அங்கேயே தங்கியது.

Thiru Viviliam
அவர் பெயர் எலிமலேக்கு; அவர் மனைவி பெயர் நகோமி. மைந்தர் இருவரின் பெயர்கள் மக்லோன், கிலியோன் என்பன. அவர்கள் யூதாவிலிருந்த பெத்லகேமைச் சார்ந்த எப்ராத்துக் குடியினர்.

⇦ Ruth 1:1Ruth 1Ruth 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

American Standard Version (ASV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Webster’s Bible (WBT)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

World English Bible (WEB)
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is’ Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

ரூத் Ruth 1:2
அந்த மனுஷனுடைய பேர் எலிமெலேக்கு, அவன் மனைவியின் பேர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு குமாரரில் ஒருவன் பேர் மக்லோன், மற்றொருவன் பேர் கிலியோன்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியராகிய அவர்கள் மோவாப்தேசத்திற்குப் போய், அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

And
the
name
וְשֵׁ֣םwĕšēmveh-SHAME
of
the
man
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
was
Elimelech,
אֱֽלִימֶ֡לֶךְʾĕlîmelekay-lee-MEH-lek
name
the
and
וְשֵׁם֩wĕšēmveh-SHAME
of
his
wife
אִשְׁתּ֨וֹʾištôeesh-TOH
Naomi,
נָֽעֳמִ֜יnāʿŏmîna-oh-MEE
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
two
his
of
שְׁנֵֽיšĕnêsheh-NAY
sons
בָנָ֣יו׀bānāywva-NAV
Mahlon
מַחְל֤וֹןmaḥlônmahk-LONE
and
Chilion,
וְכִלְיוֹן֙wĕkilyônveh-heel-YONE
Ephrathites
אֶפְרָתִ֔יםʾeprātîmef-ra-TEEM
of
Bethlehem-judah.
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE

לֶ֖חֶםleḥemLEH-hem
came
they
And
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
into
the
country
וַיָּבֹ֥אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
of
Moab,
שְׂדֵיśĕdêseh-DAY
and
continued
מוֹאָ֖בmôʾābmoh-AV
there.
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
שָֽׁם׃šāmshahm
And
Καὶkaikay
the
προσελθόντεςproselthontesprose-ale-THONE-tase
disciples
οἱhoioo
came,
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
and
said
εἶπονeiponEE-pone
him,
unto
αὐτῷautōaf-TOH
Why
Διατίdiatithee-ah-TEE
speakest
thou
ἐνenane
unto
them
παραβολαῖςparabolaispa-ra-voh-LASE
in
λαλεῖςlaleisla-LEES
parables?
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதனுடைய பெயர் எலிமெலேக்கு, அவனுடைய மனைவியின் பெயர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு மகன்களில் ஒருவன் பெயர் மக்லோன், மற்றொருவன் பெயர் கிலியோன்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியர்களாகிய அவர்கள் மோவாப் தேசத்திற்குப் போய், அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவனது மனைவியின் பெயர் நகோமி. அவனது இரண்டு மகன்களின் பெயர்களும் மக்லோன், கிலியோன் என்பவை ஆகும். இவர்கள் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேமில் எப்பிராத்தியர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இக்குடும்பமானது மலை நாடான மோவாபுக்கு சென்று அங்கேயே தங்கியது.

Thiru Viviliam
அவர் பெயர் எலிமலேக்கு; அவர் மனைவி பெயர் நகோமி. மைந்தர் இருவரின் பெயர்கள் மக்லோன், கிலியோன் என்பன. அவர்கள் யூதாவிலிருந்த பெத்லகேமைச் சார்ந்த எப்ராத்துக் குடியினர்.

⇦ Ruth 1:1Ruth 1Ruth 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

American Standard Version (ASV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Webster’s Bible (WBT)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

World English Bible (WEB)
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is’ Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

ரூத் Ruth 1:2
அந்த மனுஷனுடைய பேர் எலிமெலேக்கு, அவன் மனைவியின் பேர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு குமாரரில் ஒருவன் பேர் மக்லோன், மற்றொருவன் பேர் கிலியோன்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியராகிய அவர்கள் மோவாப்தேசத்திற்குப் போய், அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

And
the
name
וְשֵׁ֣םwĕšēmveh-SHAME
of
the
man
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
was
Elimelech,
אֱֽלִימֶ֡לֶךְʾĕlîmelekay-lee-MEH-lek
name
the
and
וְשֵׁם֩wĕšēmveh-SHAME
of
his
wife
אִשְׁתּ֨וֹʾištôeesh-TOH
Naomi,
נָֽעֳמִ֜יnāʿŏmîna-oh-MEE
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
two
his
of
שְׁנֵֽיšĕnêsheh-NAY
sons
בָנָ֣יו׀bānāywva-NAV
Mahlon
מַחְל֤וֹןmaḥlônmahk-LONE
and
Chilion,
וְכִלְיוֹן֙wĕkilyônveh-heel-YONE
Ephrathites
אֶפְרָתִ֔יםʾeprātîmef-ra-TEEM
of
Bethlehem-judah.
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE

לֶ֖חֶםleḥemLEH-hem
came
they
And
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
into
the
country
וַיָּבֹ֥אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
of
Moab,
שְׂדֵיśĕdêseh-DAY
and
continued
מוֹאָ֖בmôʾābmoh-AV
there.
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
שָֽׁם׃šāmshahm

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close