Mark 9:8
ಕೂಡಲೆ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಾಗಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಹೊರತು ಇನ್ನಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
Mark 9:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
American Standard Version (ASV)
And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
Bible in Basic English (BBE)
And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
Darby English Bible (DBY)
And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.
World English Bible (WEB)
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
Young's Literal Translation (YLT)
and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.
| And | καὶ | kai | kay |
| suddenly, | ἐξάπινα | exapina | ayks-AH-pee-na |
| about, round looked had they when | περιβλεψάμενοι | periblepsamenoi | pay-ree-vlay-PSA-may-noo |
| they saw | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| man no | οὐδένα | oudena | oo-THAY-na |
| any more, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| save | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| only | μόνον | monon | MOH-none |
| with | μεθ' | meth | mayth |
| themselves. | ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
Cross Reference
ಲೂಕನು 9:36
ಆ ಧ್ವನಿಯಾದ ನಂತರ (ಅವರು) ಯೇಸುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ನೋಡಿ ದವುಗಳನ್ನು ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರು.
ಲೂಕನು 24:31
ಆಗ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆತನ ಗುರುತು ಹಿಡಿದರು; ಆತನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8:39
ಅವರು ನೀರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮನು ಫಿಲಿಪ್ಪನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗಿ ಕಂಚುಕಿಯು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲೇಇಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿದು ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವನಾಗಿ ಹೋದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 10:16
ಹೀಗೆ ಮೂರು ಸಾರಿ ಆಯಿತು. ತರು ವಾಯ ಆ ಪಾತ್ರೆಯು ಪುನಃ ಆಕಾಶದೊಳಗೆ ಸೇರಿ ಕೊಂಡಿತು.