ಮಾರ್ಕನು 8:17
ಯೇಸು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಯಾಕೆ ತರ್ಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸದೆಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳದೆಯೂ ಇದ್ದೀರೋ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರೋ?
| And | καὶ | kai | kay |
| when | γνοὺς | gnous | gnoos |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| knew | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| saith he it, | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| reason ye, | διαλογίζεσθε | dialogizesthe | thee-ah-loh-GEE-zay-sthay |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| have ye | ἄρτους | artous | AR-toos |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| bread? | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| perceive ye | οὔπω | oupō | OO-poh |
| not yet, | νοεῖτε | noeite | noh-EE-tay |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| understand? | συνίετε | syniete | syoon-EE-ay-tay |
| have ye | ἔτι | eti | A-tee |
| your | πεπωρωμένην | pepōrōmenēn | pay-poh-roh-MAY-nane |
| ἔχετε | echete | A-hay-tay | |
| heart | τὴν | tēn | tane |
| yet | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
| hardened? | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |