ಲೂಕನು 1:22
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರದೆ ಇದ್ದನು; ಅದಕ್ಕ ವರು ಅವನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡನೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಾತಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು.
| And | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| when he came out, | δὲ | de | thay |
| he could | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
| speak | λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| they perceived | ἐπέγνωσαν | epegnōsan | ape-A-gnoh-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| seen had he | ὀπτασίαν | optasian | oh-pta-SEE-an |
| a vision | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| temple: | ναῷ· | naō | na-OH |
| for | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| ἦν | ēn | ane | |
| beckoned unto | διανεύων | dianeuōn | thee-ah-NAVE-one |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| remained | διέμενεν | diemenen | thee-A-may-nane |
| speechless. | κωφός | kōphos | koh-FOSE |