Leviticus 23:41
ಆ ವರುಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಳು ದಿವಸಗಳ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಯಮವಾಗಿರಬೇಕು; ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
Leviticus 23:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
American Standard Version (ASV)
And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.
Bible in Basic English (BBE)
And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: [it is] an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month.
World English Bible (WEB)
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.
Young's Literal Translation (YLT)
`And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.
| And ye shall keep | וְחַגֹּתֶ֤ם | wĕḥaggōtem | veh-ha-ɡoh-TEM |
| it a feast | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| Lord the unto | חַ֣ג | ḥag | hahɡ |
| seven | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| days | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| in the year. | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| statute a be shall It | בַּשָּׁנָ֑ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| for ever | חֻקַּ֤ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| in your generations: | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| celebrate shall ye | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | lĕdōrōtêkem | leh-doh-ROH-tay-HEM |
| it in the seventh | בַּחֹ֥דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month. | הַשְּׁבִיעִ֖י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| תָּחֹ֥גּוּ | tāḥōggû | ta-HOH-ɡoo | |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 29:12
ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೈದನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯಾಗಿ ಕೂಡಬೇಕು; ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
ನೆಹೆಮಿಯ 8:18
ಎಜ್ರನು ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಿಂದ ಕಡೇ ದಿವಸದವರೆಗೂ ದಿನ ದಿನವೂ ದೇವರ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆಯೇ ಅವರು ಏಳು ದಿವಸ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಎಂಟನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯು ಸೇರಿತ್ತು.