Judges 5:22
ಆಗ ನೆಲವನ್ನು ಘಟ್ಟಿಸಿ ಓಡುವ ಅವರ ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಘಟನೆಯಿಂದ ಗೊರಿಶೇಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟವು.
Judges 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
American Standard Version (ASV)
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Bible in Basic English (BBE)
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Darby English Bible (DBY)
"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
Webster's Bible (WBT)
Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
World English Bible (WEB)
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Young's Literal Translation (YLT)
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
| Then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| were the horsehoofs | הָֽלְמ֖וּ | hālĕmû | ha-leh-MOO |
| עִקְּבֵי | ʿiqqĕbê | ee-keh-VAY | |
| broken | ס֑וּס | sûs | soos |
| pransings, the of means the by | מִֽדַּהֲר֖וֹת | middahărôt | mee-da-huh-ROTE |
| the pransings | דַּֽהֲר֥וֹת | dahărôt | da-huh-ROTE |
| of their mighty ones. | אַבִּירָֽיו׃ | ʾabbîrāyw | ah-bee-RAIV |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 20:7
ಕೆಲವರು ರಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಭರವಸವಿಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 33:17
ಕುದುರೆಯು ಭದ್ರತೆಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಬಲದಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವದಿಲ್ಲ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 147:10
ಆತನು ಕುದು ರೆಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯನ ತೊಡೆಯಬಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ.
ಯೆಶಾಯ 5:28
ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಹದವಾಗಿವೆ, ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಬೊಗ್ಗಿವೆ, ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಸುಗಳು ಕಲ್ಲಿನಂತೆಯೂ ಅವರ ಚಕ್ರಗಳು ಬಿರು ಗಾಳಿಯಂತೆಯೂ ರಭಸವಾಗಿವೆ.
ಯೆರೆಮಿಯ 47:4
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೂರೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ತೂರಿನಿಂದ ಚೀದೋನಿನಿಂದ ಉಳಿದ ಪ್ರತಿ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಡುವದಕ್ಕೂ ಆ ದಿವಸ ಬಂತು. ಕರ್ತನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಕಫ್ತೋರಿನ ದೇಶದ ಉಳಿದವರನ್ನೂ ಸೂರೆ ಮಾಡುವನು.
ಮಿಕ 4:13
ಚೀಯೋನಿನ ಕುಮಾರ್ತೆಯೇ; ಎದ್ದು ತುಳಿ. ನಿನ್ನ ಕೊಂಬನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಗೊರಸೆಗಳನ್ನು ತಾಮ್ರವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವೆನು. ನೀನು ಅನೇಕ ಜನಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿಮಾಡುವಿ; ಮತ್ತು ಅವರ ಲಾಭವನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೂ ಅವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಕರ್ತನಿಗೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮಾಡುವೆನು.