ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:25
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೊಲ್ಲದೆ ಹೋದರು. ಆದದರಿಂದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಉಪ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಗೆ ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತಂದು ಬಿಟ್ಟನು; ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡು ಉದಯ ಕಾಲದ ಪರ್ಯಂತರ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವಳನ್ನು ಕೆಡಿಸಿ ಉದಯವಾಗುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
| But the men | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would | אָב֤וּ | ʾābû | ah-VOO |
| not | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| hearken | לִשְׁמֹ֣עַֽ | lišmōʿa | leesh-MOH-ah |
| man the so him: to | ל֔וֹ | lô | loh |
| took | וַיַּֽחֲזֵ֤ק | wayyaḥăzēq | va-ya-huh-ZAKE |
| his concubine, | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| brought and | בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ | bĕpîlagšô | beh-FEE-lahɡ-SHOH |
| her forth | וַיֹּצֵ֥א | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| unto | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| knew they and them; | הַח֑וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
| her, and abused | וַיֵּֽדְע֣וּ | wayyēdĕʿû | va-yay-deh-OO |
| all her | א֠וֹתָהּ | ʾôtoh | OH-toh |
| the night | וַיִּֽתְעַלְּלוּ | wayyitĕʿallĕlû | va-YEE-teh-ah-leh-loo |
| until | בָ֤הּ | bāh | va |
| morning: the | כָּל | kāl | kahl |
| and when the day | הַלַּ֙יְלָה֙ | hallaylāh | ha-LA-LA |
| spring, to began | עַד | ʿad | ad |
| they let her go. | הַבֹּ֔קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ | wayšallĕḥûhā | va-sha-leh-HOO-ha | |
| בַּֽעֲל֥וֹת | baʿălôt | ba-uh-LOTE | |
| הַשָּֽׁחַר׃ | haššāḥar | ha-SHA-hahr |