ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 18:7
ಆಗ ಆ ಐದು ಮಂದಿಯು ಹೊರಟು ಲಯಿಷಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿರುವ ಆ ಜನರನ್ನು ನೋಡು ವಾಗ ಅವರು ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿಯೂ ಚೀದೋನ್ಯರ ಹಾಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು; ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಾದರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರ ಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಚೀದೋನ್ಯರಿಗೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು; ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಗಡವೂ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸವಿರಲಿಲ್ಲ.
| Then the five | וַיֵּֽלְכוּ֙ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| men | חֲמֵ֣שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| departed, | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| and came | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| Laish, to | לָ֑יְשָׁה | lāyĕšâ | LA-yeh-sha |
| and saw | וַיִּרְא֣וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| therein, were | בְּקִרְבָּ֣הּ | bĕqirbāh | beh-keer-BA |
| how they dwelt | יוֹשֶֽׁבֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| careless, | לָ֠בֶטַח | lābeṭaḥ | LA-veh-tahk |
| after the manner | כְּמִשְׁפַּ֨ט | kĕmišpaṭ | keh-meesh-PAHT |
| Zidonians, the of | צִֽדֹנִ֜ים | ṣidōnîm | tsee-doh-NEEM |
| quiet | שֹׁקֵ֣ט׀ | šōqēṭ | shoh-KATE |
| and secure; | וּבֹטֵ֗חַ | ûbōṭēaḥ | oo-voh-TAY-ak |
| no was there and | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| magistrate | מַכְלִ֨ים | maklîm | mahk-LEEM |
| דָּבָ֤ר | dābār | da-VAHR | |
| land, the in | בָּאָ֙רֶץ֙ | bāʾāreṣ | ba-AH-RETS |
| shame to them put might that | יוֹרֵ֣שׁ | yôrēš | yoh-RAYSH |
| thing; any in | עֶ֔צֶר | ʿeṣer | EH-tser |
| and they | וּרְחוֹקִ֥ים | ûrĕḥôqîm | oo-reh-hoh-KEEM |
| were far | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
| Zidonians, the from | מִצִּ֣ידֹנִ֔ים | miṣṣîdōnîm | mee-TSEE-doh-NEEM |
| and had no | וְדָבָ֥ר | wĕdābār | veh-da-VAHR |
| business | אֵין | ʾên | ane |
| with | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| any man. | עִם | ʿim | eem |
| אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |