ಯೆಹೋಶುವ 8:14
ಆಯಿಯ ಅರಸನು ಇದನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ತ್ವರೆಪಟ್ಟು ಉದಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅವನೂ ಅವನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬೈಲಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಆದರೆ ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಹಿಂದೆ ತನಗೋಸ್ಕರ ಹೊಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ವರನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದನು.
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| when the king | כִּרְא֣וֹת | kirʾôt | keer-OTE |
| Ai of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| saw | הָעַ֗י | hāʿay | ha-AI |
| it, that they hasted | וַֽיְמַהֲר֡וּ | waymahărû | va-ma-huh-ROO |
| early, up rose and | וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ | wayyaškîmû | va-yahsh-KEE-moo |
| and the men | וַיֵּֽצְא֣וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| city the of | אַנְשֵֽׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| went out | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| against | לִקְרַֽאת | liqrat | leek-RAHT |
| Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale |
| battle, to | לַֽמִּלְחָמָ֞ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| he | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| his people, | עַמּ֛וֹ | ʿammô | AH-moh |
| appointed, time a at | לַמּוֹעֵ֖ד | lammôʿēd | la-moh-ADE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the plain; | הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| he but | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| wist | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| ambush in liers were there | אֹרֵ֥ב | ʾōrēb | oh-RAVE |
| against him behind | ל֖וֹ | lô | loh |
| the city. | מֵאַֽחֲרֵ֥י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |