ಯೆಹೋಶುವ 7:19 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಯೆಹೋಶುವ 7:19
ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಆಕಾನನಿಗೆ--ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಅರಿಕೆಮಾಡು; ಏನು ಮಾಡಿದಿಯೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು; ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ ಅಂದನು.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உலகத்திற்கு வெளிச்சமாக இருக்கிறீர்கள்; மலையின்மேல் இருக்கிற பட்டணம் மறைந்திருக்கமாட்டாது.

Tamil Easy Reading Version
“உலகுக்கு ஒளித்தரும் விளக்கு நீங்களே. ஒரு குன்றின் மேல் அமைந்த பட்டணம் மறைந்திருக்க முடியாது.

Thiru Viviliam
நீங்கள் உலகிற்கு ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள். மலைமேல் இருக்கும் நகர் மறைவாயிருக்க முடியாது.

⇦ Matthew 5:13 Matthew 5 Matthew 5:15 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

American Standard Version (ASV)
Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

Bible in Basic English (BBE)
You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.

Darby English Bible (DBY)
*Ye* are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.

World English Bible (WEB)
You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;

மத்தேயு Matthew 5:14
நீங்கள் உலகத்துக்கு வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; மலையின் மேல் இருக்கிற பட்டணம் மறைந்திருக்கமாட்டாது.
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Ye	Ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
are	ἐστε	este	ay-stay
the light	τὸ	to	toh
	φῶς	phōs	fose
the of	τοῦ	tou	too
world.	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
A city	οὐ	ou	oo
set is that	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
on	πόλις	polis	POH-lees
an hill	κρυβῆναι	krybēnai	kryoo-VAY-nay
	ἐπάνω	epanō	ape-AH-noh
cannot	ὄρους	orous	OH-roos
be hid.	κειμένη·	keimenē	kee-MAY-nay

And Joshua	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוֹשֻׁ֜עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
unto	אֶל	ʾel	el
Achan,	עָכָ֗ן	ʿākān	ah-HAHN
My son,	בְּנִי֙	bĕniy	beh-NEE
give,	שִֽׂים	śîm	seem
thee, pray I	נָ֣א	nāʾ	na
glory	כָב֗וֹד	kābôd	ha-VODE
to the Lord	לַֽיהוָ֛ה	layhwâ	lai-VA
God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
make and	וְתֶן	wĕten	veh-TEN
confession	ל֣וֹ	lô	loh
unto him; and tell	תוֹדָ֑ה	tôdâ	toh-DA
me now	וְהַגֶּד	wĕhagged	veh-ha-ɡED
what	נָ֥א	nāʾ	na
thou hast done;	לִי֙	liy	lee
hide	מֶ֣ה	me	meh
it not	עָשִׂ֔יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
from	אַל	ʾal	al
me.	תְּכַחֵ֖ד	tĕkaḥēd	teh-ha-HADE
	מִמֶּֽנִּי׃	mimmennî	mee-MEH-nee