ಯೆಹೋಶುವ 3:16
ಮೇಲಿನಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವ ನೀರು ನಿಂತು ಬಹು ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಾರೆತಾನಿಗೆ ಹೊಂದಿದ ಆದಾಮ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ರಾಶಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಕೆಳಗಣ ನೀರು ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರವೆಂಬ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಹೋಯಿತು.
| That the waters | וַיַּֽעַמְד֡וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| which came down | הַמַּיִם֩ | hammayim | ha-ma-YEEM |
| above from | הַיֹּֽרְדִ֨ים | hayyōrĕdîm | ha-yoh-reh-DEEM |
| stood | מִלְמַ֜עְלָה | milmaʿlâ | meel-MA-la |
| and rose up | קָ֣מוּ | qāmû | KA-moo |
| an upon | נֵד | nēd | nade |
| heap | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| very | הַרְחֵ֨ק | harḥēq | hahr-HAKE |
| far | מְאֹ֜ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| from the city | בֵֽאָדָ֤ם | bēʾādām | vay-ah-DAHM |
| Adam, | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| is beside | מִצַּ֣ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
| Zaretan: | צָֽרְתָ֔ן | ṣārĕtān | tsa-reh-TAHN |
| down came that those and | וְהַיֹּֽרְדִ֗ים | wĕhayyōrĕdîm | veh-ha-yoh-reh-DEEM |
| toward | עַ֣ל | ʿal | al |
| the sea | יָ֧ם | yām | yahm |
| plain, the of | הָֽעֲרָבָ֛ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| even the salt | יָם | yām | yahm |
| sea, | הַמֶּ֖לַח | hammelaḥ | ha-MEH-lahk |
| failed, | תַּ֣מּוּ | tammû | TA-moo |
| and were cut off: | נִכְרָ֑תוּ | nikrātû | neek-RA-too |
| people the and | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| passed over | עָֽבְר֖וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| right against | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| Jericho. | יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |