ಯೆಹೋಶುವ 2:6 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಯೆಹೋಶುವ 2:6
ಆದರೆ ಆಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿ ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸಣಬಿನೊಳಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அப்போஸ்தலர்கள் கர்த்தரை நோக்கி: எங்களுடைய விசுவாசத்தை பெருகப்பண்ணவேண்டும் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் இயேசுவை நோக்கி, “இன்னும் மிகுந்த விசுவாசத்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
திருத்தூதர்கள் ஆண்டவரிடம், “எங்கள் நம்பிக்கையை மிகுதியாக்கும்” என்று கேட்டார்கள்.

Title
விசுவாசத்தின் மேன்மை

⇦ Luke 17:4 Luke 17 Luke 17:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

American Standard Version (ASV)
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Bible in Basic English (BBE)
And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.

Darby English Bible (DBY)
And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.

World English Bible (WEB)
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;’

லூக்கா Luke 17:5
அப்பொழுது அப்போஸ்தலர் கர்த்தரை நோக்கி: எங்கள் விசுவாசத்தை வர்த்திக்கப்பண்ணவேண்டும் என்றார்கள்.
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

And	Καὶ	kai	kay
the	εἶπον	eipon	EE-pone
apostles	οἱ	hoi	oo
said	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
the unto	τῷ	tō	toh
Lord,	κυρίῳ	kyriō	kyoo-REE-oh
Increase	Πρόσθες	prosthes	PROSE-thase
our	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
faith.	πίστιν	pistin	PEE-steen

But she	וְהִ֖יא	wĕhîʾ	veh-HEE
had brought them up	הֶֽעֱלָ֣תַם	heʿĕlātam	heh-ay-LA-tahm
roof the to	הַגָּ֑גָה	haggāgâ	ha-ɡA-ɡa
of the house, and hid	וַֽתִּטְמְנֵם֙	wattiṭmĕnēm	va-teet-meh-NAME
stalks the with them	בְּפִשְׁתֵּ֣י	bĕpištê	beh-feesh-TAY
of flax,	הָעֵ֔ץ	hāʿēṣ	ha-AYTS
order in laid had she which	הָֽעֲרֻכ֥וֹת	hāʿărukôt	ha-uh-roo-HOTE
upon	לָ֖הּ	lāh	la
the roof.	עַל	ʿal	al
	הַגָּֽג׃	haggāg	ha-ɡAHɡ